vertrimmen

vertrimmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vertrimme
	du	vertrimmst
	er, sie, es	vertrimmt
Präteritum	ich	vertrimmte
Konjunktiv II	ich	vertrimmte
Imperativ	Singular	vertrimm! vertrimme!
Imperativ	Plural	vertrimmt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vertrimmt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vertrimmen

Worttrennung:

ver·trim·men, Präteritum: ver·trimm·te, Partizip II: ver·trimmt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁɪmən]

Hörbeispiele:

vertrimmen^(Info)

Reime: -ɪmən

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: jemanden verprügeln

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb trimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] aufmischen, bimsen, dreschen, durchhauen, durchprügeln, einhauen, fertigmachen, hauen, losschlagen, verdreschen, verhauen, verprügeln, versohlen, verwalken, wichsen

Oberbegriffe:

[1] schlagen

Beispiele:

[1] Die späten Auftritte waren wohl noch weniger das Problem als die Erziehungsmethoden des sadistischen Vaters, der mit dem Gürtel vertrimmte, wer bei den Sing- und Tanzproben etwas falsch machte.^[1]

[1] Früher vertrimmte er die Leute von der Stasi, die ihn festnehmen wollten und heute vertrimmt Heiner damit Einbrecher.^[2]

[1] Nach Mitteilung der Polizei Karlstadt vertrimmte er einen 19-Jährigen, der am Oberschenkel verletzt wurde.^[3]

[1] Luzifer war doch eigentlich ein totaler Einzelgänger und vertrimmte jeden Artgenossen, der es wagte, sein Revier zu betreten.^[4]

[1] Dann vertrimmte sie beherzt die Läufer und ließ dabei eine erstaunliche Staubwolke um sich herum entstehen, die sich auch Minuten nach der Prügelorgie noch nicht gelegt hatte.^[5]

Wortbildungen:

Konversionen: Vertrimmen, vertrimmend, vertrimmt

Übersetzungen

[1] jemanden verprügeln

Englisch: beat up ^→ en, belt ^→ en, clobber ^→ en, wallop ^→ en
Französisch: flanquer une raclée ^→ fr à
Italienisch: bastonare ^→ it, pestare ^→ it
Niederländisch: tremmen ^→ nl
Polnisch: prać ^→ pl, perfektiv: sprać ^→ pl
Russisch: избивать (izbivatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: apalear ^→ es
Ungarisch: elagyabugyál ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertrimmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vertrimmen“

[1] The Free Dictionary „vertrimmen“

[1] Duden online „vertrimmen“

Quellen:

↑ Elke Buhr: Michael Jackson: Geprügelt und gepriesen. In: Frankfurter Rundschau. 28. August 2008, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 7. Januar 2019) .
↑ Peter Lehrke: Arbeitslosigkeit abbauen und neue Arbeitsplätze schaffen. Ursache der Arbeitslosigkeit in Deutschland. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9783746013022 (zitiert nach Google Books) .
↑ Zellingen-Retzbach: Mit Teleskopschlagstock 19-Jährigen verletzt. In: Main-Echo. 23. Juli 2012 (Online, abgerufen am 7. Januar 2019) .
↑ Christiane Siegert: Ein Kriminalfall für Luzifer. Ein Katzenroman. neobooks, 2014, ISBN 9783847615736 (zitiert nach Google Books) .
↑ Michail Hengstenberg: Verschwundene Dinge: Es war einmal in unserem Leben. In: Spiegel Online. 18. Mai 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Januar 2019) .

[1] Elke Buhr: Michael Jackson: Geprügelt und gepriesen. In: Frankfurter Rundschau. 28. August 2008, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 7. Januar 2019) .

[2] Peter Lehrke: Arbeitslosigkeit abbauen und neue Arbeitsplätze schaffen. Ursache der Arbeitslosigkeit in Deutschland. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9783746013022 (zitiert nach Google Books) .

[3] Zellingen-Retzbach: Mit Teleskopschlagstock 19-Jährigen verletzt. In: Main-Echo. 23. Juli 2012 (Online, abgerufen am 7. Januar 2019) .

[4] Christiane Siegert: Ein Kriminalfall für Luzifer. Ein Katzenroman. neobooks, 2014, ISBN 9783847615736 (zitiert nach Google Books) .

[5] Michail Hengstenberg: Verschwundene Dinge: Es war einmal in unserem Leben. In: Spiegel Online. 18. Mai 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Januar 2019) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]