einhauen

einhauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	haue ein
	du	haust ein
	er, sie, es	haut ein
Präteritum	ich	haute ein hieb ein
Konjunktiv II	ich	haute ein hiebe ein
Imperativ	Singular	hau ein! haue ein!
	Plural	haut ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingehauen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einhauen

Worttrennung:

ein·hau·en, Präteritum: hau·te ein, hieb ein Partizip II: ein·ge·hau·en

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌhaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  einhauen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nhaʊ̯ən

Bedeutungen:

[1] eine Oberfläche kaputtmachen und damit etwas (zum Beispiel eine Fensterscheibe) zerstören

[2] mit auf: jemanden oder etwas mit Schlägen bearbeiten/traktieren

[3] etwas mit Schlägen in eine Oberfläche hineintreiben (zum Beispiel einen Nagel in ein Brett oder eine Gravur in einen Stein)

[4] salopp: mit gutem Appetit viel essen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb hauen

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] einschlagen

[1] zerdeppern, zerschlagen, zertrümmern

[2] durchhauen, durchprügeln, verdreschen, verprügeln

[3] einhämmern, einritzen

[4] reinhauen, vertilgen

Beispiele:

[1] Pass auf, sonst haust du ihm noch den Schädel ein!

[2] Pascal haute immer wieder auf den am Boden liegenden ein.

[2] Die berittene Leibwache hieb auf das Volk ein.

[3] Guck mal, hier hat jemand ein Herz und ein Datum in die Felswand eingehauen.

[4] Der hungrige Matrose haut tüchtig ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich die Köppe einhauen

[2] auf jemanden/einander einhauen

Übersetzungen

 [1] eine Oberfläche kaputtmachen und damit etwas zerstören

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] mit auf: jemanden oder etwas mit Schlägen bearbeiten/traktieren

Englisch: Französisch:

 [3] etwas mit Schlägen in eine Oberfläche hineintreiben

Englisch: Französisch:

 [4] salopp: mit gutem Appetit viel essen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einhauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einhauen“

[2, 3] The Free Dictionary „einhauen“

[1–4] Duden online „einhauen“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einhauen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einhauen“