veri

veri (Albanisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	veri	veriu	—	—
Genitiv (i/e/të/së)	veriu	veriut	—	—
Dativ	veriu	veriut	—	—
Akkusativ	veri	veriun	—	—
Ablativ	veriu	veriut	—	—

Worttrennung:

ve·ri, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Norden, Nord

[2a] Geographie: Norden, Nord

[2b] Norden, Nord(-) (Nordregion, -provinz) (nördliche Ortschaft aus der Perspektive des Betrachters)

[3] Nordwind

[4] Brise (leichter, angenehmer Geruch, Duft)

Abkürzungen:

[1, 2a, 2b] V

Herkunft:

Auf etymologischer Ebene mit Parallelen zu altgriechisch „Boreas“ („(der) Nördliche“); der Personifikation des winterlichen Nordwinds in der griechischen Mythologie (Βορέας (Boreas^☆) ^→ grc, Βορρᾶς (Borras^☆) ^→ grc). Laut dem britischen Sprachwissenschaftler Stuart E. Mann ist die Hekunft von albanisch veri ^→ sq ungewiss.

Synonyme:

[3] fllad, erë veriore

[4] fllad, erë, puhi

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2a, 2b] lart

Gegenwörter:

[1, 2a, 2b, 3] jug

Oberbegriffe:

[1, 2a, 2b] anë

[3] mot; frymë, erë

Unterbegriffe:

[1] ylli i veriut

[2a] poli i veriut

[2b] veriu i Shqipërisë

Beispiele:

[1] Shiko yllin e veriut!

Schau dir den Nordstern an!

Schau dir den Polarstern an!

[2a] Është drejt veriut.

Es liegt in Richtung Norden.

[2b] Gegët jetojnë në veri të Shqipërisë.

Die Gegen leben im Norden Albaniens.

[3] Na thau veriu!

Der Nordwind bringt uns um!

[4] Çfarë veri i bukur!

Welch eine schöne Brise!

Wortbildungen:

[1, 2a, 2b] veriperëndim, verilindje

Übersetzungen

 [1] Astronomie: Norden, Nord

Deutsch: Nord n, Norden n

 [2a] Geographie: Norden, Nord

Deutsch: Nord n, Norden n

 [2b] Geographie: Nord-, nord-

Deutsch: Nord n, Norden n

 [3] Nordwind

Deutsch: Nordwind m

 [4] Brise (leichter, angenehmer Geruch, Duft)

Deutsch: Brise f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2a, 2b] Albanischer Wikipedia-Artikel „Veriu“

[1—4] fjalorthi.com: „veri“

[1—4] fjale.al: „veri“

Quellen:

veri (Esperanto)

Verb

Zeitform	Wortform	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
Präsens	veras	veranta	verata
Präteritum	veris	verinta	verita
Futur	veros	veronta	verota
Konditional	verus
Imperativ	veru

Worttrennung:

ve·ri

Aussprache:

IPA: [ˈveri]

Hörbeispiele: —

Reime: -eri

Bedeutungen:

[1] an etwas dran sein

Beispiele:

[1] En tio, kion li diris, io veras pli ol vi pensas.

An dem, was er sagte, ist mehr dran, als du denkst.

Übersetzungen

 [1] an etwas dran sein

Deutsch: an etwas dran sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „veri“

veri (Finnisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	veri	veret
Genitiv	veren	verien verten
Partitiv	verta	veriä
Akkusativ	veren	veret
Inessiv	veressä	verissä
Elativ	verestä	veristä
Illativ	vereen	veriin
Adessiv	verellä	verillä
Ablativ	vereltä	veriltä
Allativ	verelle	verille
Essiv	verenä	verinä
Translativ	vereksi	veriksi
Abessiv	verettä	verittä
Instruktiv	—	verin
Komitativ	—	verineen- + Possessivsuffix

Anmerkung zur Grammatik:

Der Partitiv Singular verta weicht von der Vokalharmonie ab.

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈʋeri]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Blut

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

verimakkara

Übersetzungen

 [1] Blut

Deutsch: Blut n Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Suomi Sanakirja „veri“

[1] Sanakirja suomi-saksa „veri“

[1] dict.cc Finnisch-Deutsch, Stichwort: „veri“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

very

veri (Rumänisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

veri

Aussprache:

IPA: [verʲ]

Hörbeispiele:  veri ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Genitiv-Dativ Singular des Substantivs vară ohne Artikel
• Nominativ-Akkusativ Plural des Substantivs vară ohne Artikel
• Genitiv-Dativ Plural des Substantivs vară ohne Artikel

veri ist eine flektierte Form von vară. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vară. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

veri (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	veri	veriler
Akkusativ	veriyi	verileri
Dativ	veriye	verilere
Lokativ	veride	verilerde
Ablativ	veriden	verilerden
Genitiv	verinin	verilerin
Alle weiteren Formen: Flexion:veri

Worttrennung:

ve·ri, Plural: ve·ri·ler

Aussprache:

IPA: [veˈɾi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Informatik: Daten

Herkunft:

vom Verb vermek abgeleitet und dem Neutürkischen hinzugefügt.

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] veri tabanı

Wortbildungen:

verice, verici, vericik, verili, verisi, verisiz, veriyken, veriyle, veriyse

Übersetzungen

 [1] Informatik: Daten

Deutsch: Daten Pl. Englisch: data → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „veri“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „veri“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „veri“