verbiegen

verbiegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verbiege
	du	verbiegst
	er, sie, es	verbiegt
Präteritum	ich	verbog
Konjunktiv II	ich	verböge
Imperativ	Singular	verbieg! verbiege!
	Plural	verbiegt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verbogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verbiegen

Worttrennung:

ver·bie·gen, Präteritum: ver·bog, Partizip II: ver·bo·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]

Hörbeispiele:  verbiegen ^(Info),  verbiegen ^(Info)

Reime: -iːɡn̩

Bedeutungen:

[1] aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist)

[2] reflexiv: aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist)

[3] übertragen, reflexiv: sich (aus Anpassung an die Umstände) anders benehmen und eine andere Haltung zeigen als üblich und erwartet

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb biegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] verformen

[1] beugen, knicken, umbiegen

[2] verziehen

[3] anpassen, schauspielern, unterordnen, verstellen

Beispiele:

[1] Torben wendet so viel Kraft an, dass er beim Versuch das rostige Schloss zu öffnen, den Schlüssel verbiegt.

[1] Die verbogene Stoßstange mindert den Wert des Wagens.

[2] Mein Handy hat sich verbogen, es hat wohl zu lange in der Sonne gelegen.

[3] Ich verbiege mich doch nicht! Nur weil das meine zukünftigen Schwiegereltern sind, ziehe ich noch lange kein Abendkleid an!

Wortbildungen:

Verbiegung

Übersetzungen

 [1] aus der (richtigen) Form bringen

Englisch: bend → en Esperanto: deformi → eo, flekse deformi↑ → eo, oblikvigi → eo, kurbigi → eo Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] reflexiv: aus der (richtigen) Form geraten

Englisch: become bent → en Esperanto: deformiĝi → eo, fleksiĝi → eo Ungarisch: elhajlik → hu, elhajlítódik → hu

 [3] sich anders benehmen und eine andere Haltung zeigen als üblich und erwartet

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbiegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verbiegen“

[1, 2] The Free Dictionary „verbiegen“

[1, 2] Duden online „verbiegen“

Quellen: