umverlegen

umverlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verlege um
	du	verlegst um
	er, sie, es	verlegt um
Präteritum	ich	verlegte um
Konjunktiv II	ich	verlegte um
Imperativ	Singular	verleg um! verlege um!
	Plural	verlegt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umverlegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umverlegen

Worttrennung:

um·ver·le·gen, Präteritum: ver·leg·te um, Partizip II: um·ver·legt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmfɛɐ̯ˌleːɡn̩]

Hörbeispiele:  umverlegen ^(Info),  umverlegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Termin verändern

[2] den Aufenthaltsort einer eingewiesenen oder einsitzenden Person verändern

[3] eine (verlegte) Leitung woanders langführen, sie neu verlegen oder auch: für etwas einen neuen Standort schaffen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb verlegen mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umbuchen, umdisponieren

[2] umplatzieren, umsiedeln, verfrachten, verlegen

[1, 3] umlegen

Beispiele:

[1] Sie hatte vor, sich einen ganzen Vormittag freizuschaufeln und alle Termine umzuverlegen.

[2] Die Gefangenen wurden auf die Insel umverlegt.

[3] Die Wasserleitung und alle Stromkabel, die vom Haus zur Garage führen, müssen umverlegt werden.

[3] Um den nötigen Platz zu schaffen, mussten Teile des Flughafens umverlegt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einen Patienten/Gefangenen/Insassen umverlegen

Wortbildungen:

Umverlegung

Übersetzungen

 [1] einen Termin verändern

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] den Aufenthaltsort einer eingewiesenen oder einsitzenden Person verändern

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umverlegen“

[1–3] Duden online „umverlegen“

Quellen: