umsäbeln

umsäbeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	säbel um säble um säbele um
	du	säbelst um
	er, sie, es	säbelt um
Präteritum	ich	säbelte um
Konjunktiv II	ich	säbelte um
Imperativ	Singular	säbel um! säble um! säbele um!
	Plural	säbelt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgesäbelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umsäbeln

Worttrennung:

um·sä·beln, Präteritum: sä·bel·te um, Partizip II: um·ge·sä·belt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌzɛːbl̩n]

Hörbeispiele:  umsäbeln ^(Info)

Reime: -ʊmzɛːbl̩n

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Fußballjargon: einen Spieler per grobem Foul, durch das Wegziehen der Beine, per Grätsche zu Fall bringen

[2] historisch: mit einer Hieb- und Stichwaffe (Säbel) niederschlagen oder töten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb säbeln

Synonyme:

[1] umgrätschen

[2] metzeln, niedersäbeln

Gegenwörter:

[1] aufhelfen

Beispiele:

[1] „[Zur Unsportlichkeit im Fußball zählen] absichtliche Fouls von Torwarten, die den Gegner förmlich ‚umsäbeln‘, falls der Ball unerreichbar wird …“

[2] Man säbelte die eskortierende Wachmannschaft um und nahm die Kutsche samt der Reisenden und allem Gepäck in Beschlag.

Übersetzungen

 [1] einen Spieler per grobem Foul, durch das Wegziehen der Beine zu Fall bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] historisch: mit einer Hieb- und Stichwaffe (Säbel) niederschlagen oder töten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 26., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04016-2 , „umsäbeln“, Seite 1095.

[2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , „Umſaͤbeln“, Seite 95.

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „umsäbeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umsäbeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umsäbeln“

[1] Duden online „umsäbeln“

Quellen: