niederschlagen

Siehe auch:

Niederschlägen

niederschlagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlage nieder
	du	schlägst nieder
	er, sie, es	schlägt nieder
Präteritum	ich	schlug nieder
Konjunktiv II	ich	schlüge nieder
Imperativ	Singular	schlag nieder! schlage nieder!
	Plural	schlagt nieder!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	niedergeschlagen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:niederschlagen

Worttrennung:

nie·der·schla·gen, Präteritum: schlug nie·der, Partizip II: nie·der·ge·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩], [ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩]

Hörbeispiele:  niederschlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu Boden hauen

[2] (mit Gewalt) nach unten bewegen

[3] auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)

[4] reflexiv: sich nach unten bewegen

[5] reflexiv, figürlich: sich auf etwas auswirken

[6] eine Meinungsäußerung unterbinden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb schlagen

Synonyme:

[2] senken, absenken

Gegenwörter:

[3] erlassen

Oberbegriffe:

[1] schlagen

Beispiele:

[1] Der Täter schlug das Opfer nieder.

[2, 1] Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.

[2] Als sie das hörte, schlug sie ihre Augen nieder.

[3] Da das Porto fürs Erinnern höher gewesen wäre als die Forderung, schlug er diese nieder.

[4] Die Wassertröpfchen in der kalten Luft schlugen sich als Raureif nieder.

[5] Hegels Philosophie schlug sich in Karl Marx’ Werken nieder.

[6] Die Regierung schlug den Aufstand nieder.

Wortbildungen:

niedergeschlagen, Niederschlag (zu [4])

Übersetzungen

 [1] zu Boden hauen

Schwedisch: slå ned → sv Türkisch: batmak → tr

 [2] (mit Gewalt) nach unten bewegen

Französisch: baisser → fr Schwedisch: slå ned → sv Spanisch: bajar → es (Augen)

 [3] auf die Eintreibung einer Forderung vorübergehend verzichten

Englisch: Französisch:

 [4] reflexiv: sich nach unten bewegen

Englisch: fall → en Französisch: tomber → fr Galicisch: caer → gl Schwedisch: slå ned → sv Spanisch: caer → es

 [5] reflexiv, figürlich: sich auf etwas auswirken

Esperanto: efiki → eo, resoni → eo Katalanisch: repercutir → ca Portugiesisch: repercutir → pt Schwedisch: komma till uttryck → sv Spanisch: repercutir → es

 [6] eine Meinungsäußerung unterbinden

Englisch: quell → en Schwedisch: slå ned → sv Spanisch: sofocar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niederschlagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „niederschlagen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: einschlagender