metzeln

metzeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	metzele
	du	metzelst
	er, sie, es	metzelt
Präteritum	ich	metzelte
Konjunktiv II	ich	metzelte
Imperativ	Singular	metzel! metzele!
	Plural	metzelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemetzelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:metzeln

Worttrennung:

met·zeln, Präteritum: met·zel·te, Partizip II: ge·met·zelt

Aussprache:

IPA: [ˈmɛt͡sl̩n]

Hörbeispiele:  metzeln ^(Info)

Reime: -ɛt͡sl̩n

Bedeutungen:

[1] mit Stichwaffen niederstechen, aber auch mit anderen Waffen, meist mehrere Menschen zugleich: töten

[2] regional: Vieh schlachten

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschlachten, abstechen, massakrieren, niederstechen, schlachten, umbringen

[2] metzgen, schlachten

Oberbegriffe:

[1] ermorden, töten

Unterbegriffe:

[1] abmetzeln, hinmetzeln, niedermetzeln

Beispiele:

[1] „Sie dringen klirrend in den Hof, Sie metzeln, daß er von Blute troff.“

[1, 2] „Von einem hinterlistigen Feinde jämmerlich niedergemacht, den sie selbst vorher als (wie) das Vieh gemetzelt.“

[2] Krankes Vieh durfte man nicht metzeln.

Wortbildungen:

Gemetzel, Metzelei

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: massacrer → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] regional: Vieh schlachten

Bulgarisch: коля (kolja☆) → bg Französisch: abattre → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „metzeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „metzeln“

[*] The Free Dictionary „metzeln“

[1, 2] Duden online „metzeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schnetzeln