umgucken

umgucken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gucke um
	du	guckst um
	er, sie, es	guckt um
Präteritum	ich	guckte um
Konjunktiv II	ich	guckte um
Imperativ	Singular	guck um! gucke um!
	Plural	guckt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgeguckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umgucken

Worttrennung:

um·gu·cken, Präteritum: guck·te um, Partizip II: um·ge·guckt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌɡʊkn̩]

Hörbeispiele:  umgucken ^(Info),  umgucken ^(Info)

Reime: -ʊmɡʊkn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: den Kopf oder Körper wenden, um etwas anzusehen, das hinter einem liegt oder rund um einen herum geschieht

[2] reflexiv, übertragen: nach Alternativen suchen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb gucken mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] umschauen, umsehen

[1] umdrehen, umwenden

[2] suchen, umorientieren

Gegenwörter:

[1] stehenbleiben, verharren

Beispiele:

[1] Guck dich nicht um! Da steht unser Nachbar bei der komischen Frau da.

[1] Ok, wir gucken uns kurz auf der Anlage um, und dann treffen wir uns in der Umkleidekabine.

[1, 2] Man wird sich doch wohl noch mal umgucken dürfen.

[2] Ich muss mich nach einem neuen Auto umgucken, meiner kriegt keinen TÜV mehr.

[2] Vielleicht solltest du dich mal umgucken, da gibt es sicher was, du bist nicht die erste geschiedene Frau.

Redewendungen:

sich noch umgucken werden - in Zukunft bedauern und bereuen werden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich nach jemandem oder etwas umgucken

[2] sich nach etwas Neuem umgucken

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: оборачиваться (oboračivatʹsja☆) → ru Schwedisch:

 [2] reflexiv, übertragen: nach Alternativen suchen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umgucken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umgucken“

[1] The Free Dictionary „umgucken“

[1, 2] Duden online „umgucken“

Quellen: