task

task (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the task	the tasks

Worttrennung:

task, Plural: tasks

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  task (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu erledigende Arbeit; zugewiesener Auftrag; Problem, das man durch Anstrengung oder Nachdenken zu lösen versucht; in der Schule: Teil einer Übung oder Prüfungsarbeit: Aufgabe

Herkunft:

von mittelenglisch taske ^→ enm, von altnordfranzösisch tasque (siehe französisch tâche ^→ fr), das über verschiedene Abwandlungen auf lateinisch taxare ^→ la ‚schätzen, taxieren‘ zurückgeht

Synonyme:

[1] assignment, duty, chore, job, pensum

Beispiele:

[1] This is a simple task.

Das ist eine einfache Aufgabe.

[1] The reporter was given the task of interviewing the new world chess champion.

Der Reporter erhielt den Auftrag, den neuen Schachweltmeister zu interviewen.

[1] Read the task carefully before you start answering.

Lesen Sie die Aufgabenstellung genau durch, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.

Redewendungen:

take (bring, call) someone to task – jemanden kritisieren/rügen, jemanden zur Rede stellen, jemanden zur Rechenschaft ziehen, sich jemanden vorknöpfen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] task in hand – zu erledigende Arbeit oder Aufgabe

[1] carry out/do/perform a task – eine Aufgabe ausführen, erledigen

set/give someone a task – jemandem eine Aufgabe stellen, jemanden mit etwas beauftragen

Wortbildungen:

task force, task manager, taskmaster

Übersetzungen

 [1] zu erledigende Arbeit

Deutsch: Aufgabe f, Arbeitsaufgabe f, Pensum n, Pflicht f, Tätigkeit f, Schulaufgabe f, Prüfungsaufgabe f, Aufgabenstellung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „task“

[1] Cambridge Dictionaries: „task“ (britisch), „task“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „task“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „task“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „task“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „task“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	task
	he, she, it	tasks
simple past		tasked
present participle		tasking
past participle		tasked

Worttrennung:

task, Partizip Perfekt: tasked, Partizip Präsens: task·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  task (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, meist als „be tasked“: jemandem eine Arbeit zuweisen: beauftragen

[2] transitiv: einer Belastung oder Anspannung aussetzen: anstrengen, herausfordern, Kopf belasten, Kräfte beanspruchen

Herkunft:

vom Substantiv

Synonyme:

[1] assign, charge, commission, delegate, entrust, order

[2] exert, tax

Beispiele:

[1] She was tasked with writing (or: to write) an article for The New York Times.

Sie wurde beauftragt, einen Artikel für die New York Times zu schreiben.

[2] “It is true that the work of these years tasked his energies, and at the last exhausted them.”

Es ist wahr, dass die Arbeit dieser Jahre seine Kräfte sehr beanspruchte und sie zuletzt erschöpfte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] task one’s memory – sein Gedächtnis anstrengen

Übersetzungen

 [1] jemandem eine Arbeit zuweisen

Deutsch: beauftragen

 [2] einer Belastung oder Anspannung aussetzen

Deutsch: anstrengen, herausfordern, belasten, beanspruchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „task“ (britisch), „task“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „task“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „task“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „task“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „task“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ask, take, talk, tusk