pensum

pēnsum (Latein) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pēnsum	pēnsa
Genitiv	pēnsī	pēnsōrum
Dativ	pēnsō	pēnsīs
Akkusativ	pēnsum	pēnsa
Vokativ	pēnsum	pēnsa
Ablativ	pēnsō	pēnsīs

Worttrennung:

pēn·sum, Genitiv: pēn·sī

Bedeutungen:

[1] die Wolle; eigentlich diejenige Wolle, die Arbeiterinnen oder Sklavinnen als Tagesration zur Abarbeitung zugewiesen wurde

[2] übertragen: in einer bestimmten Zeit zu erledigende Aufgabe, das Pensum

Herkunft:

von dem Partizip Perfekt Neutrum "pensum" des Verbs pendere ^→ la „abwiegen, wiegen“^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Wolle f

[2] übertragen: in einer bestimmten Zeit zu erledigende Aufgabe, das Pensum

Deutsch: Aufgabe f, Pensum n
Englisch: task ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pensum“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pensum“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pensum“ (Zeno.org)

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pensum“ (Zeno.org)

[1]