server (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the server

the servers

Worttrennung:

ser·ver, Plural: ser·vers

Aussprache:

IPA: [ˈsɜːvə], [ˈsɜːvər]; amerikanisch [ˈsɜrvər]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in einer Gaststätte bedienende Person
[2] beim christlichen Gottesdienst helfende Person
[3] den Ball ins Spiel bringende Person
[4] großer Löffel oder anderes Teil des Bestecks zum servieren
[5] Computer oder Computerprogramm von zentraler Funktion für ein Netzwerk

Herkunft:

belegt seit dem 15. Jahrhundert;[1] zu dem Verb (to) serve → en[2]

Synonyme:

[1] waiter, waitress

Beispiele:

[1] „Just as we were leaving, the server rushed over and said there had been a mistake.“[3]
Gerade als wir gingen, eilte die Bedienung herbei und sagte, es habe einen Fehler gegeben.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 3–5] Englischer Wikipedia-Artikel „server
[1–2, 5] Oxford English Dictionary „server
[1, 4–5] Cambridge Dictionaries: „server“ (britisch), „server“ (US-amerikanisch)
[1, 3–5] Longman Dictionary of Contemporary English: „server
[1–5] Macmillan Dictionary: „server“ (britisch), „server“ (US-amerikanisch)
[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „server
[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „server
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „server
[1–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „server
[1–2, 4–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „server
[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „server

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „server
  2. Online Etymology Dictionary „server
  3. Nando's accidentally charges family £6,000 for meal. In: The Telegraph. 2. Januar 2015, abgerufen am 6. Januar 2015.

server (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ server servery
Genitiv serveru serverů
Dativ serveru serverům
Akkusativ server servery
Vokativ servere servery
Lokativ serveru serverech
Instrumental serverem servery

Worttrennung:

ser·ver

Aussprache:

IPA: [ˈsɛrvr̩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Informatik: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt; Server

Beispiele:

[1] „Server uvedl, že žena dopoledne zabloudila a požádala o pomoc v hotelu v Bořivojově ulici.“[1]
Der Server gab an, dass sich die Frau vormittags verirrt habe und um Hilfe in einem Hotel in der Straße Bořivojova gebeten habe.

Wortfamilie:

serverový

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „server
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „server
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „server

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 18. Februar 2020