server

Siehe auch:

Server

server (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the server	the servers

Worttrennung:

ser·ver, Plural: ser·vers

Aussprache:

IPA: [ˈsɜːvə], [ˈsɜːvər]; amerikanisch [ˈsɜrvər]

Hörbeispiele:  server (kanadisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer Gaststätte bedienende Person

[2] beim christlichen Gottesdienst helfende Person

[3] den Ball ins Spiel bringende Person

[4] großer Löffel oder anderes Teil des Bestecks zum servieren

[5] Computer oder Computerprogramm von zentraler Funktion für ein Netzwerk

Herkunft:

belegt seit dem 15. Jahrhundert; zu dem Verb (to) serve ^→ en

Synonyme:

[1] waiter, waitress

Beispiele:

[1] „Just as we were leaving, the server rushed over and said there had been a mistake.“

Gerade als wir gingen, eilte die Bedienung herbei und sagte, es habe einen Fehler gegeben.

Übersetzungen

 [1] in einer Gaststätte bedienende Person

Deutsch: Bedienung, Kellner, Kellnerin, Servierer, Serviererin Französisch: serveur → fr, serveuse → fr

 [2] beim christlichen Gottesdienst helfende Person

Deutsch: Ministrant, Ministrantin, Messdiener, Messdienerin

 [3] den Ball ins Spiel bringende Person

Deutsch: Aufschläger Französisch: serveur → fr, serveuse → fr

 [4] großer Löffel oder anderes Teil des Bestecks zum servieren

Deutsch: Vorlegelöffel, Vorlegegabel

 [5] Computer oder Computerprogramm von zentraler Funktion für ein Netzwerk

Deutsch: Server Französisch: serveur → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5] Englischer Wikipedia-Artikel „server“

[1, 4–5] Cambridge Dictionaries: „server“ (britisch), „server“ (US-amerikanisch)

[1, 3–5] Longman Dictionary of Contemporary English: „server“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „server“

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „server“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „server“

[1–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „server“

[1–2, 4–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „server“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „server“

Quellen:

server (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	server	servery
Genitiv	serveru	serverů
Dativ	serveru	serverům
Akkusativ	server	servery
Vokativ	servere	servery
Lokativ	serveru	serverech
Instrumental	serverem	servery

Worttrennung:

ser·ver

Aussprache:

IPA: [ˈsɛrvr̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Informatik: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt; Server

Beispiele:

[1] „Server uvedl, že žena dopoledne zabloudila a požádala o pomoc v hotelu v Bořivojově ulici.“

Der Server gab an, dass sich die Frau vormittags verirrt habe und um Hilfe in einem Hotel in der Straße Bořivojova gebeten habe.

Wortfamilie:

serverový

Übersetzungen

 [1] Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Deutsch: Server m Englisch: server → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „server“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „server“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „server“

Quellen: