sed

Siehe auch:

SED, seď

sed (Esperanto)

Konjunktion

Worttrennung:

sed

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sed ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aber, wobei, sondern; jedoch

[2] ne …, sed …: sondern; drückt stärkeren Gegensatz aus

Synonyme:

[1] aliflanke, cetere, flankelasante tion

[2] anstataŭe, kontraŭe, male, tamen

Beispiele:

[1] Mi jam provis, sed mi malsukcesis.

Ich habe bereits versucht, aber habe ich es nicht geschafft.

[1] Supon ŝatas mi, sed ne rizon.

Ich mag Suppe, aber nicht Reis.

[2] La festo okazos ne tage, sed nokte.

Das Fest wird nicht am Tag, sondern in der Nacht stattfinden.

[2] Mi ne estas lernanto, sed lernonto.

Ich bin gerade kein Student, aber ich werde einer sein.

Übersetzungen

 [1] aber

Deutsch: aber Englisch: but → en Französisch: mais → fr Spanisch: pero → es

 [2] ?

Deutsch: sondern Spanisch: sino → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Reta-Vortaro: sed

sed (Interlingua)

Konjunktion, Subjunktion

Worttrennung:

sed

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Herkunft:

Latein: sed ^→ la

Bedeutungen:

[1] aber

[2] non …, sed …: nicht …, sondern …, dies drückt einen stärkeren Gegensatz aus

Synonyme:

[1] ma

Beispiele:

[1] Ille jam lo essaya, sed ille non ha successo.

Er hat es schon versucht, aber er hat nicht Erfolg.

[2] Le festo occurrera non postmeridie, sed hodie vespere.

Das Fest wird nicht am Nachmittag, sondern heute am Abend stattfinden.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu aber Für [2] siehe Übersetzungen zu sondern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[1] Interlingua dictionario basic, Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.), p. 176, 111, Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „sed“ lieferte am 11. Sept. 2015 einige Satzbeispiele

[1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch: sed

[1] tatoeba (Sammlung an Sätzen): sed

sed (Kurdisch)

Numerale

Worttrennung:

sed

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] hundert, 100

Beispiele:

[1] Di bibistana me de sed xwendewan hene.

In unserer Schule gibt es etwa hundert Schüler.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu hundert1, zu einhundert1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dicts.infoKu „sed“

sed (Latein)

Konjunktion

Worttrennung:

sed

Bedeutungen:

[1] aber

[2] sondern

[3] wenn ein Gedanke abgebrochen, unterbrochen oder wieder aufgenommen wird: doch

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] non modo/solum … sed etiam – nicht nur … sondern auch

Übersetzungen

 [1] aber

Deutsch: aber, sondern, doch Englisch: but → en Französisch: mais → fr Spanisch:

 [2] sondern

Englisch: Französisch:

 [3] wenn ein Gedanke abgebrochen, unterbrochen oder wieder aufgenommen wird: doch

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sed“ (Zeno.org)

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , „sed“, Seite 460

sed (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) sed	seden	seder	sederna
Genitiv	seds	sedens	seders	sedernas

Worttrennung:

sed, Plural: se·der

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine überlieferte Tradition; Sitte, Brauch

Sinnverwandte Wörter:

[1] bruk, rit, sedvänja, sedvana, tradition

Beispiele:

[1] Det är ju en gammal sed att ge till de fattiga.

Es ist doch eine alte Sitte, den Armen zu geben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gammal sed, sed och bruk

Wortbildungen:

sedeslös, sedeslöshet

Übersetzungen

 [1] eine überlieferte Tradition; Sitte, Brauch

Deutsch: Sitte, Brauch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sed«, Seite 802

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sed“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sed“

[1] Lexin „sed“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sed“

sed (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

sed

Aussprache:

IPA: [seð]

Hörbeispiele:  sed (kolumbianisch) ^(Info)

Reime: -eð

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ser

sed ist eine flektierte Form von ser. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ser. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ser. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.