scheffeln

scheffeln (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	scheffele
	du	scheffelst
	er, sie, es	scheffelt
Präteritum	ich	scheffelte
Konjunktiv II	ich	scheffelte
Imperativ	Singular	scheffel! scheffele!
Imperativ	Plural	scheffelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gescheffelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:scheffeln

Worttrennung:

schef·feln, Präteritum: schef·fel·te, Partizip II: ge·schef·felt

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛfl̩n]

Hörbeispiele:

scheffeln^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich, oft pejorativ: wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Scheffel durch Konversion

Synonyme:

[1] abräumen, anhäufen, aufhäufen, einheimsen, einnehmen, einstreichen, hamstern, zusammenraffen

Gegenwörter:

[1] verschenken, verteilen

Oberbegriffe:

[1] erwerben, horten

Beispiele:

[1] Cristiano Ronaldo hat das meiste Geld gescheffelt - und damit eine neue Zeitrechnung eingeläutet.^[1]

[1] Von dem Vermögen, das er scheffelte, leistete er sich ein Leben voller Verschwendung. Sex-Orgien, Drogen, teure Autos, eigene Yacht - er ließ nichts aus.^[2]

[1] Doch die erste[n] Millionen, die Robert Geiss auf sein Konto scheffelte, verdiente er mit illegalen Methoden.^[3]

[1] Zum Vergleich: Mit dem aktuellen Goldesel Office und anderer Firmenkunden-Software scheffelte Microsoft operativ 3,6 Milliarden Dollar, mit Windows immer noch 2,9 Milliarden Dollar.^[4]

[1] Die Teilnehmer am Kartoffel-Kartell sollen Medienberichten zufolge durch widerrechtliche Preisabsprachen Millionengewinne gescheffelt haben.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Geld, Reichtümer scheffeln

Wortbildungen:

Konversionen: gescheffelt, Scheffeln, scheffelnd

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: accumulate ^→ en, amass ^→ en, pile up ^→ en, rake in ^→ en
Französisch: amasser ^→ fr, ramasser ^→ fr
Italienisch: ammassare ^→ it
Polnisch: zgarniać ^→ pl, gromadzić ^→ pl, zgromadzić ^→ pl
Russisch: сгребать (sgrebatʹ^☆) ^→ ru, загребать (zagrebatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: acaparar ^→ es, forrarse ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheffeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „scheffeln“

[1] The Free Dictionary „scheffeln“

[1] Duden online „scheffeln“

Quellen:

↑ Money, money, money: Wer scheffelte am meisten? www.skygo.sky.de, 19. Dezember 2016, abgerufen am 22. Februar 2018.
↑ Tatort Burchardstrasse: Der Mann, der Bauer die Millionen klaute. In: Hamburger Morgenpost. 15. Januar 2007 (Online, abgerufen am 22. Februar 2018) .
↑ paf: Robert Geiss verkaufte Marken-Fälschungen: Die ersten Millionen scheffelte er illegal. In: Blick Online. 10. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .
↑ wid/dapd: Microsoft scheffelt Geld bei Firmenkunden. In: Tages-Anzeiger Online. 21. Juli 2011, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .
↑ Preisabsprachen: Kartoffel-Kartell scheffelte Millionen. In: Manager-Magazin.de. 12. Mai 2013, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .

[1] Money, money, money: Wer scheffelte am meisten? www.skygo.sky.de, 19. Dezember 2016, abgerufen am 22. Februar 2018.

[2] Tatort Burchardstrasse: Der Mann, der Bauer die Millionen klaute. In: Hamburger Morgenpost. 15. Januar 2007 (Online, abgerufen am 22. Februar 2018) .

[3] : Robert Geiss verkaufte Marken-Fälschungen: Die ersten Millionen scheffelte er illegal. In: Blick Online. 10. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .

[4] wid/dapd: Microsoft scheffelt Geld bei Firmenkunden. In: Tages-Anzeiger Online. 21. Juli 2011, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .

[5] Preisabsprachen: Kartoffel-Kartell scheffelte Millionen. In: Manager-Magazin.de. 12. Mai 2013, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]