rumpimmeln

rumpimmeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pimmle rum
	du	pimmelst rum
	er, sie, es	pimmelt rum
Präteritum	ich	pimmelte rum
Konjunktiv II	ich	pimmelte rum
Imperativ	Singular	pimmel rum!
	Plural	pimmelt rum!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	rumgepimmelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rumpimmeln

Worttrennung:

rum·pim·meln, Präteritum: pim·mel·te rum, Partizip II: rum·ge·pim·melt

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊmˌpɪml̩n]

Hörbeispiele:  rumpimmeln ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, umgangssprachlich salopp:

[1] nichts tun

[2] an etwas (recht erfolglos) zugange sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel rum als Verbzusatz und dem Verb pimmeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhängen, abpimmeln, chillen, faulenzen, gammeln, herumbummeln, relaxen, rumhängen, tachinieren

[2] friemeln, frickeln, fummeln, klabüstern, murksen, pusseln

Beispiele:

[1] Der Frank pimmelt auf der Hängematte rum.

[1] „Hier schlug Tom vor, dass man gefälligst nicht ‚rumpimmeln‘ soll, sondern ‚Reaktion zeigen‘ muss. Obwohl er dies mit sehr flapsigen Worten ausdrückte, schwingt doch ein guter Kern in dieser Aussage mit.“

[2] Heinz pimmelt schon den ganzen Tag an dem Motor rum.

Übersetzungen

 [1] nichts tun

Englisch: dick around → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] an etwas (recht erfolglos) zugange sein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „rumpimmeln“

[1] Sprachnudel

Quellen: