rum

rum (Deutsch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

[1] ’rum

Worttrennung:

rum

Aussprache:

IPA: [ʁʊm]

Hörbeispiele:

rum^(Info)

Reime: -ʊm

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: herum

Herkunft:

verkürzt aus herum

Beispiele:

[1] Die Katze läuft um den Tisch rum.

Wortbildungen:

rumballern, rumeiern, rumfrickeln, rumgeistern, rumhühnern, rumkaspern, rumkötern, rumkriegen, rummachen, rumsabbeln, rumtröten, rumzicken

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu herum^{1, 3}

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Fränkisch: Niedersächsisch: Thüringisch-Obersächsisch: [1] num

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „rum“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rum“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: mur

rum (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) rum	rummet	rum	rummen
Genitiv	rums	rummets	rums	rummens

Worttrennung:

rum, Plural: rum

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

rum^(Info)

Bedeutungen:

[1] Platz oder Gelegenheit; Raum

[2] räumlich: Zimmer innerhalb eines Gebäudes

Sinnverwandte Wörter:

[1] plats, utrymme

Unterbegriffe:

[1] andrum, funktionsrum, förslagsrum, handlingsrum, svängrum, tomrum

[2] allrum, badrum, cellarrum, förrum, förrådsrum, gästrum, hall, kök, lekrum, sal, sovrum, sällskapsrum, tambur, tjänsterum, vardagsrum, väntrum

Beispiele:

[1] Finns det rum för en till?

Ist hier noch Platz für einen mehr?

[1] Finns det rum för att diskutera frågan lite längre?

Gibt es Raum, die Frage etwas länger zu diskutieren?

[2] Vi har tre rum och kök.

Wir haben drei Zimmer und Küche.

Redewendungen:

äga rum, i främsta rummet

Wortbildungen:

rumsadverb, rumsbelysning, rumsförmedling, rumsinredning, rumskamrad, rumslig, rumsren, rumstemperatur, rumstera, rumsuppfattning

Übersetzungen

[1] Platz oder Gelegenheit; Raum

Deutsch: Raum

[2] räumlich: Zimmer innerhalb eines Gebäudes

Deutsch: Raum, Zimmer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „rum“

[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „rum“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »rum«, Seite 773

[1, 2] Lexin „rum“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „rum“