radost
radost (Bosnisch)
BearbeitenWorttrennung:
- ra·dost, Plural: ra·do·sti
In arabischer Schrift:
- رادۉست
In kyrillischer Schrift:
- радост
Aussprache:
- IPA: [ˈra˥˧dɔːst]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Freude
Sinnverwandte Wörter:
- [1] veselje, zadovoljstvo
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Ibrahim Čedić: Rječnik bosanskog jezika. 1. Auflage. Institut za jezik, Sarajevo 2007, ISBN 978-9958-620-08-9, Seite 954.
radost (Tschechisch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | radost | radosti |
| Genitiv | radosti | radostí |
| Dativ | radosti | radostem |
| Akkusativ | radost | radosti |
| Vokativ | radosti | radosti |
| Lokativ | radosti | radostech |
| Instrumental | radostí | radostmi |
Worttrennung:
- ra·dost
Aussprache:
- IPA: [ˈradɔst]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] durch etwas Günstiges oder Angenehmes hervorgerufenes, emotionelles Gefühl von Zufriedenheit oder Wohlbefinden; Freude, Vergnügen, Lust
Synonyme:
- [1] potěšení, uspokojení, veselost
Gegenwörter:
- [1] smutek
Beispiele:
- [1] Jeho úspěch v mezinárodní soutěži nám všem udělal velkou radost.
- Sein Erfolg im internationalen Wettbewerb bereitete uns allen große Freude.
- [1] Třídní učitel má radost z práce s žáky a má i smysl pro humor.
- Der Klassenlehrer hat Freude an der Arbeit mit den Schülern und auch Sinn für Humor.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] radost z někoho/něčeho — Freude an jemandem/etwas; radost ze života — Lebensfreude; radostí — vor Freude
- [1] mít, dělat/udělat, vyvolat, zkazit radost — Freude haben, bereiten, erwecken, verderben
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „radost“
- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „radost“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „radost“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „radost“