querstellen

querstellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stelle quer
	du	stellst quer
	er, sie, es	stellt quer
Präteritum	ich	stellte quer
Konjunktiv II	ich	stellte quer
Imperativ	Singular	stell quer! stelle quer!
	Plural	stellt quer!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	quergestellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:querstellen

Anmerkung:

„Wenn quer eine eigene konkrete Bedeutung hat, die sich auf die Lage bezieht, schreibt man es getrennt vom folgenden Verb: […] Wir bitten Sie, Ihren Wagen nicht quer zu stellen. Auf der glatten Fahrbahn hat sich das Auto quer gestellt. […] Zusammen schreibt man in übertragener Bedeutung, d. h., wenn quer und das Verb keine erkennbare eigene Bedeutung haben: […] Sie versucht sich querzustellen […].“

Worttrennung:

quer·stel·len, Präteritum: stell·te quer, Partizip II: quer·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈkveːɐ̯ˌʃtɛlən]

Hörbeispiele:  querstellen ^(Info)

Reime: -eːɐ̯ʃtɛlən

Bedeutungen:

[1] reflexiv; umgangssprachlich: sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel quer als Verbzusatz und dem Verb stellen

Synonyme:

[1] querlegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich auflehnen, aufsässig sein, sich dagegenstellen, einer Sache die Stirn bieten/jemandem die Stirn bieten, entgegentreten, entgegenwirken, Front gegen etwas machen/Front gegen jemanden machen, meutern, opponieren, Protest erheben, protestieren, sich sträuben, gegen etwas Sturm laufen, trotzen, sich wehren, Widerspruch erheben, sich widersetzen, Widerstand leisten, sich zur Wehr setzen

[1] umgangssprachlich: abblocken, auf die Barrikaden gehen/auf die Barrikaden steigen, sich auf die Hinterbeine setzen/sich auf die Hinterbeine stellen, aufmucken/aufmucksen, blocken, mauern

[1] landschaftlich: sich rippeln

Oberbegriffe:

[1] sich sperren

Beispiele:

[1] „Warum also stellten sich die amerikanischen Behörden quer?“

[1] „Kurz vor Vollendung des Flugsicherungszentrums Karlsruhe, von dem aus Eurocontrol den Süden überwachen will, stellten sich die Deutschen quer.“

[1] „Die Poesie, die Kunst wäre dazu imstande, indem sie sich querstellt und Widerstand aktiviert, den Aufstand gegen jene Kräfte, deren gütige Bewußtlosigkeit uns zugleich verführt und bedroht.“

[1] „Unterstützung erfahre die Flughafengesellschaft dabei von seiten der Staatsregierung und der Industrie- und Handelskammer. Lediglich das Bundesverkehrsministerium stelle sich quer.“

[1] „Doch der SPD-dominierte Bundesrat stellte sich quer, blockierte die Neuregelung des Ausländerrechts und rief den Vermittlungsausschuß an.“

[1] „‚Wer sich diesem einstimmigen Votum querstellt, macht deutlich, dass er weiter aus durchsichtigen machtpolitischen Interessen blockiert‘, sagte der Vorsitzende.“

[1] „Die Arbeitspartei werde Druck ausüben, den Friedensprozess voranzutreiben. Wenn Scharon sich querstelle, ‚dann verlassen wir die Koalition‘, so Sneh.“

[1] „Doch nach Anwohnerprotesten gegen die Pläne hat sich jetzt der Oberbaudirektor quergestellt.“

[1] „‚Warum sollten wir uns querstellen?‘, fragt auch Bernard Kouchner, von 1999 bis 2001 Sonderbeauftragter des UN-Generalsekretärs im Kosovo.“

Übersetzungen

 [1] sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen

Englisch: oppose → en Französisch: je nach Kontext: se mettre en travers → fr, opposer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „querstellen“ (Korpus)

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „querstellen“

[1] The Free Dictionary „querstellen“

[1] Duden online „querstellen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „querstellen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „querstellen“

Quellen: