povolení

povolení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	povolení	povolení
Genitiv	povolení	povolení
Dativ	povolení	povolením
Akkusativ	povolení	povolení
Vokativ	povolení	povolení
Lokativ	povolení	povoleních
Instrumental	povolením	povoleními

Worttrennung:

po·vo·le·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔvɔlɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „povolit“ (Konjugation):

[1] Mitteilung, mit der jemand seine Zustimmung zu etwas gibt; Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung

[2] Beendigung einer Umklammerung oder Haltung; Lockerung, Lockern, Lösen

Synonyme:

[1] souhlas, schválení

[2] uvolnění

Gegenwörter:

[1] zákaz

Beispiele:

[1] Prodávající ujišťuje a zaručuje, že budova je vybudována v souladu se stavebním povolením.

Der Verkäufer versichert und garantiert, dass das Gebäude in Übereinstimmung mit der Baugenehmigung errichtet worden ist.

[2] Nastavování opěrek do požadované polohy umožňuje dotažení nebo povolení popruhů.

Die Verstellung der Stützen in die gewünschte Position wird durch Festziehen oder Lockern der Gurte ermöglicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] povolení vydat/vydávat — Genehmigung erteilen

Wortfamilie:

povolit, povolený

Übersetzungen

 [1] Mitteilung, mit der jemand seine Zustimmung zu etwas gibt

Deutsch: Erlaubnis f, Genehmigung f, Bewilligung f

 [2] Beendigung einer Umklammerung oder Haltung; Lockerung, Lockern, Lösen

Deutsch: Lockerung f, Lockern n, Lösen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „povolení“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „povolení“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „povolení“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dovolený, povolený