souhlas

souhlas (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	souhlas	souhlasy
Genitiv	souhlasu	souhlasů
Dativ	souhlasu	souhlasům
Akkusativ	souhlas	souhlasy
Vokativ	souhlase	souhlasy
Lokativ	souhlase souhlasu	souhlasech
Instrumental	souhlasem	souhlasy

Worttrennung:

sou·hlas

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯ɦlas]

Hörbeispiele:

souhlas^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gleichklang in der Meinung; Übereinstimmung, Einklang

[2] Äußerung von jemandem, dass er keine Einwände gegen ein geplantes Vorhaben habe; Zustimmung, Einverständnis

Synonyme:

[1] soulad, shoda

[2] povolení, schválení

Gegenwörter:

[1] rozpor

[2] zamítnutí

Beispiele:

[1] Poslanci jsou povinni vždy hlasovat v souhlasu se svým svědomím.

Die Abgeordneten haben die Pflicht, immer in Einklang mit ihrem Gewissen abzustimmen.

[2] K uvolnění ze zaměstnání je potřeba písemný souhlas ředitele.

Zur Freistellung von der Arbeit ist eine schriftliche Zustimmung des Leiters notwendig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dát souhlas — Zustimmung geben

Wortfamilie:

souhlasit, souhlasný

Übersetzungen

[1] Gleichklang in der Meinung; Übereinstimmung, Einklang

Deutsch: Übereinstimmung f, Einklang m
Englisch: agreement ^→ en

[2] ?

Deutsch: Zustimmung f, Einverständnis n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „souhlas“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „souhlas“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „souhlas“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „souhlas“

Konjugierte Form