pius

pius (Latein) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	pius	pia	pium	piē
Komparativ	magis pius	magis pia	magis pium	magis piē
Superlativ	maximē pius piissimus	maximē pia piissima	maximē pium piissimum	maximē piē
Alle weiteren Formen: Flexion:pius

Anmerkung zur Steigerung:

Klassisch werden die Steigerungsformen des Adjektivs pius analytisch mit magis und maxime gebildet. Jedoch ist seit Cicero auch der synthetische Superlativ piissimus belegt.^[1]

Worttrennung:

pi·us

Bedeutungen:

[1] seinen eigenen moralischen Verpflichtungen nachkommend; pflichtbewusst, gewissenhaft, pflichtgetreu

[2] verstorben und zu Lebzeiten tugendhaft gewesen; selig

[3] von tugendhaft Verstorbenen bewohnt; selig

[4] den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig

[5] Militär: gerecht, rechtmäßig

[6] Religion: seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig

[7] Religion: für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig

[8] seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinen Eltern nachkommend; pflichtgetreu

[9] seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinem Ehepartner nachkommend; pflichtgetreu, liebevoll

[10] seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einen Freunden und anderen nachkommend; pflichtgetreu, lieb, vertraut

[11] seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einer Autorität nachkommend; pflichtgetreu

Herkunft:

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *pwījo-, das sich auf das indogermanische *puH-io- ‚reinigend‘ (siehe auch lateinisch purus ^→ la) zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit pälignisch pes ^→ pgn, volskisch pihom ^→ xvo, marrukinisch peai ^→ umc und oskisch πεhεδ ^→ osc^[2]

Beispiele:

[4] „at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato, agr., pr. 4)^[3]

Wortbildungen:

[3] pium

piare, piaculum, pietas

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: pflichtbewusst, gewissenhaft, pflichtgetreu

[2] verstorben und zu Lebzeiten tugendhaft gewesen; selig

Deutsch: selig

[3] von tugendhaft Verstorbenen bewohnt; selig

Deutsch: selig

[4] den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig

Deutsch: ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig

[5] Militär: gerecht, rechtmäßig

Deutsch: gerecht, rechtmäßig

[6] Religion: seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig

Deutsch: fromm, gottesfürchtig

[7] Religion: für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig

Deutsch: fromm, gottgefällig,

[8] seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinen Eltern nachkommend; pflichtgetreu

Deutsch: pflichtgetreu,

[9] ?

Deutsch: pflichtgetreu, liebevoll,

[10] ?

Deutsch: pflichtgetreu, lieb, vertraut,

[11] seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einer Autorität nachkommend; pflichtgetreu

Deutsch: pflichtgetreu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–11] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1722–1723.

[1, 2, 6–11] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pius“

[1–11] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1523.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 1523.
↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 468–469.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 1523.

[2] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 468–469.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[1]

[2]

[3]