gottesfürchtig

gottesfürchtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gottesfürchtig	gottesfürchtiger	am gottesfürchtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gottesfürchtig

Worttrennung:

got·tes·fürch·tig, Komparativ: got·tes·fürch·ti·ger, Superlativ: am got·tes·fürch·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔtəsˌfʏʁçtɪç], [ˈɡɔtəsˌfʏʁçtɪk]

Hörbeispiele:  gottesfürchtig ^(Info),  gottesfürchtig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] stark im Glauben an Gott, ihn achtend und seine Gebote beachtend

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Gottesfurcht mit dem Suffix -ig und Umlautung

Synonyme:

[1] glaubensstark, gottgefällig

Sinnverwandte Wörter:

[1] strenggläubig

Gegenwörter:

[1] atheistisch, areligiös, gottlos, ungläubig

Oberbegriffe:

[1] fromm, gläubig, religiös

Beispiele:

[1] „Friedrich Wilhelm war ein sehr gottesfürchtiger Mensch, […].“

[1] „Ich bin geprägt durch eine gottesfürchtige Mutter, die – je älter sie wird, jetzt ist sie 93 – noch gottesfürchtiger wird.“

[1] „Moore hat sich in seiner Wahlkampfwerbung als gottesfürchtiger Evangelikaler […] präsentiert.“

[1] „Mit Religion kann Trump nicht besonders viel anfangen. Als gottesfürchtig ist er jedenfalls nicht bekannt.“

[1] „Wer sich Tag für Tag fragt, ob sein Alltag hinreichend gottesfürchtig ist, hat für andere Dinge weder Kraft noch Zeit.“

[1] „»Man kann vom Glauben abfallen, wenn man hört, was Hiob zustößt«, sagt sie, »denn eigentlich gehen wir ja von einem gerechten Gott aus, der uns schützt, wenn wir uns richtig verhalten.« Und Hiob macht alles richtig, ist gottesfürchtig, erfolgreich im Beruf, hat eine tolle Familie, Geld, Freunde.“

[1] „Die Ehefrau von Lazarus (Samuel L. Jackson) ist mit dessen Bruder durchgebrannt. Nun sitzt der gottesfürchtige einstige Blues-Musiker allein in seinem abgeschiedenen Haus in Tennessee […].“

[1] „Hunderte Frauen mit deutscher Staatsbürgerschaft begleiteten ihre Männer oder heirateten im IS-Herrschaftsgebiet vermeintlich gottesfürchtige Dschihadisten.“

[1] „Es wohnten aber in Jerusalem Juden, die waren gottesfürchtige Männer aus allen Völkern unter dem Himmel.“

[1] „Das Fastengebot findet sich in Sure 2, Vers 183: „Oh ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, wie es den früheren vorgeschrieben ward; vielleicht werdet ihr gottesfürchtig.““

[1] „In romantisierenden, im Internet publizierten Videos priesen sie den Kampf gegen das Regime. Es gelte, die Muslime zu verteidigen und eine neue, gerechte und gottesfürchtige Gesellschaft zu begründen. Dergleichen zog viele Jugendliche an.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein gottesfürchtiges Leben

[1] mit Substantiv (Personen): eine gottesfürchtige Frau, ein gottesfürchtiger Mann / Mensch

[1] mit Adverb, Adjektiv, Gradpartikel: kaum / sehr / wenig / ziemlich / überaus gottesfürchtig

Wortbildungen:

Gottesfurcht, Gottesfürchtigkeit, der/die Gottesfürchtige

Übersetzungen

 [1] stark im Glauben an Gott, ihn achtend und seine Gebote beachtend

Englisch: pious → en, devout → en Esperanto: diotima → eo Latein: timoratus → la Niederländisch: godvruchtig → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gottesfürchtig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gottesfürchtig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gottesfürchtig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gottesfürchtig“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „gottesfürchtig“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „gottesfürchtig“

[1] Duden online „gottesfürchtig“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gottesfürchtig“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „gottesfürchtig“ auf wissen.de

Quellen: