piano

Siehe auch:

Piano, píanó

piano (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

pi·a·no

Aussprache:

IPA: [ˈpi̯aːno]

Hörbeispiele:  piano ^(Info)

Reime: -aːno

Bedeutungen:

[1] in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

Abkürzungen:

[1] wird meist fett und kursiv über die Notenschrift gesetzt: p

Herkunft:

aus dem Italienischen: piano ^→ it (leise, ruhig), von lateinisch: planus ^→ la (glatt, eben)

Synonyme:

[1] leise

Gegenwörter:

[1] forte, fortissimo, laut

Beispiele:

[1] Die nächsten drei Takte sind piano.

Wortbildungen:

mezzopiano, più piano, pianissimo, pianisissimo, Pianoforte, Piano

Übersetzungen

 [1] in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

Englisch: piano → en, gentle → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: piano → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „piano“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „piano“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „piano“

[1] The Free Dictionary „piano“

piano (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the piano	the pianos

[1] a piano

Worttrennung:

pi·ano, Plural: pi·anos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Klavier

Beispiele:

[1] Sam played the piano like no other.

Übersetzungen

 [1] das Klavier

Deutsch: Klavier n, Piano

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „piano“

Bedeutungen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „piano“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „piano“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Adverb

Worttrennung:

pi·ano

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leise

Beispiele:

[1] The next five beats are piano.

Übersetzungen

 [1] leise

Deutsch: piano, leise

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „piano“

Bedeutungen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „piano“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „piano“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

piano (Italienisch)

Adverb

Worttrennung:

pi·a·no

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  piano ^(Info)

Bedeutungen:

[1] langsam

[2] leise

Gegenwörter:

[1] veloce

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] langsam

Für [1] siehe Übersetzungen zu langsam

 [2] leise

Für [2] siehe Übersetzungen zu leise

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Substantiv, m

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Plural fehlt

Singular	Plural
il piano	?

[6] un piano

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Ebene

[2] die Fläche

[3] das Niveau

[4] das Stockwerk, die Etage

[5] der Plan, das Projekt

[6] das Klavier

Synonyme:

[6] pianoforte

Oberbegriffe:

[6] strumento m (Instrument)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Ebene

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ebene Für [4] siehe Übersetzungen zu Stockwerk, zu Etage Für [5] siehe Übersetzungen zu Plan, zu Projekt

 [2] die Fläche

Für [2] siehe Übersetzungen zu Fläche Für [4] siehe Übersetzungen zu Stockwerk, zu Etage Für [5] siehe Übersetzungen zu Plan, zu Projekt

 [3] das Niveau

Für [3] siehe Übersetzungen zu Niveau Für [4] siehe Übersetzungen zu Stockwerk, zu Etage Für [5] siehe Übersetzungen zu Plan, zu Projekt

 [4] das Stockwerk, die Etage

Für [4] siehe Übersetzungen zu Stockwerk, zu Etage Für [5] siehe Übersetzungen zu Plan, zu Projekt

 [5] der Plan, das Projekt

Für [4] siehe Übersetzungen zu Stockwerk, zu Etage Für [5] siehe Übersetzungen zu Plan, zu Projekt

 [6] das Klavier

Für [4] siehe Übersetzungen zu Stockwerk, zu Etage Für [5] siehe Übersetzungen zu Plan, zu Projekt Für [6] siehe Übersetzungen zu Klavier

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

piano (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el piano	els pianos

Worttrennung:

pi·a·no

Aussprache:

IPA: östlich: [piˈanu], westlich: [piˈano]

Hörbeispiele:  piano ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Musikinstrument: das Piano, das Klavier

Unterbegriffe:

[1] piano de cua – der Flügel (Musikinstrument)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ein Musikinstrument: das Piano, das Klavier

Deutsch: Piano, Klavier Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: piano

piano (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo piano	los pianos

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  piano ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Musikinstrument: das Piano, das Klavier

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ein Musikinstrument: das Piano, das Klavier

Deutsch: Piano n, Klavier n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 844, Eintrag „piano“

piano (Portugiesisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: [ˈpjɐnu] (in Portugal)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] músicas em piano

Übersetzungen

 [1] in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

Deutsch: piano Englisch: piano → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „piano“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Substantiv, m

Singular	Plural
o piano	os pianos

Aussprache:

IPA: [ˈpjɐnu] (in Portugal)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Klavier

[2] Pianist

Beispiele:

[1] Você pode aprender a tocar o piano.

Du kannst Klavier spielen lernen.

[1] O piano é um instrumento bem interessante.

Das Klavier ist ein sehr interessantes Instrument.

[1] „Deveria ter uns 10 anos, quando ao piano acompanhei o coro da escola…“

Ich muss 10 Jahre alt gewesen sein, als ich den Schulchor am Klavier begleitete…

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tocar o piano

Übersetzungen

 [1] Klavier

Deutsch: Klavier n Englisch: piano → en

 [2] Pianist

Deutsch: Pianist m Englisch: pianist → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „piano“

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „piano“

[2] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Dinâmica musical“

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

Quellen:

piano (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) piano	pianot	pianon	pianona
Genitiv	pianos	pianots	pianons	pianonas

Worttrennung:

pia·no, Plural: pia·non

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  piano ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tasteninstrument, dessen Klang durch Anschlagen von Saiten erzeugt wird

[2] selten: leiser Abschnitt in einem Musikstück

Beispiele:

[1] Chris lärde sig spela piano när hon var fem år gammal.

Chris lernte Klavier zu spielen, als sie fünf Jahre alt war.

[2] Nu kommer pianot, så ta det lungt!

Nun kommt das Piano, lass es also ruhig angehen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spela piano

Übersetzungen

 [1] Tasteninstrument, dessen Klang durch Anschlagen von Saiten erzeugt wird

Deutsch: Klavier n, Piano n Englisch: piano → en Französisch: Italienisch:

 [2] selten: leiser Abschnitt in einem Musikstück

Deutsch: Piano n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »piano«, Seite 685

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Lexin „piano“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „piano“