ord

ord (Norwegisch)

Substantiv, n

Bokmål	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	ord	ordet	ord	orda ordene
Genitiv	ords	ordets	ords	ordas

Worttrennung:

ord, Plural: ord

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wort

Unterbegriffe:

[1] fremmedord, kodeord, lånord, nøkkelord, passord, skjellsord, slagord, stikkord, ukvemsord

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Adjektive: ordrett, ordknapp

Substantive: ordfører, ordbok, ordkløveri, ordlyd, ordforråd, ordskifte, ordspill

Übersetzungen

 [1] Wort

Dänisch: ord → da n Deutsch: Wort n Englisch: word → en Schwedisch: ord → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „ord“

[1] Heinzelnisse: „ord“

[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „ord“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „ord“

ord (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) ord	ordet	ord	orden
Genitiv	ords	ordets	ords	ordens

Worttrennung:

ord, Plural: ord

Aussprache:

IPA: [uːɖ]

Hörbeispiele:  ord ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache: Wort

Herkunft:

entwickelt aus dem germanischen Wort wurða ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] glosa, vokabel

Oberbegriffe:

[1] mening, språk

Unterbegriffe:

[1] bokstav, stavelse

ackord, allmaktsord, allvarsord, avskedsord, bibelord, bindeord, biord, budord, böneord, citatord, dialektord, efterord, ersättningsord, frågeord, förmaningsord, förord, förstärkningsord, glåpord, grundord, hedersord, honnörsord, huvudord, hälsningsord, hänvisningsord, ingångsord, initialord, inledningsord, jargonord, kodord, kommandoord, kraftord, kärnord, könsord, ledord, lovord, låneord, lösenord, maningsord, minnesord, modeord, motsatsord, märkord, negationsord, noaord, nyckelord, rimord, rotvälskeord, räkneord, sanningsord, siaord, skympford, skällsord, slagord, slangord, slutord, smädeord, stickord, stoppord, stödord, svärord, sökord, tabuord, tackord, teleskopord, tilltalsord, uppmuntringsord, utbytesord, utfyllnadsord, utropsord, vardagsord, varningsord, visdomsord, vitsord, värdeord, äktenskapsförord, ökvädinsord,

Beispiele:

[1] Inte ett ord till!

Kein Wort mehr!

[1] Var försiktig när du väljer ord.

Sei vorsichtig, wenn du die Worte wählst.

Redewendungen:

[1] lämna ordet åt någon - jemandem das Wort erteilen (das Wort für jemanden verlassen)

[1] ha ord om sig - im Rufe stehen (Wort über sich haben)

[1] stå vid sitt ord - zu seinem Wort stehen

[1] ta någon på orden - jemanden beim Wort nehmen (jemanden bei den Wörtern nehmen)

[1] ha ordet - das Wort haben

[1] innan man vet ordet av - ehe man sich versieht (bevor man das Wort weiß)

[1] märka ord, runda ord, ord och inga visor, få äta upp sina egna ord, ha ett ord med i laget, ha ett ord på tungan, väga sina ord på guldvåg

Wortbildungen:

[1] ordagrann, ordalag, ordbajsare, ordbehandlare, ordbild, ordblind, ordbok, ordböjning, ordfattig, ordflöde, ordform, ordföljd, ordförande, ordförklaring, ordförråd, ordförståelse, ordgåta, ordkarg, ordklass, ordkonst, ordkrig, ordled, ordlek, ordlista, ordlös, ordminne, ordrik, ordsammansättning, ordskifte, ordspråk, ordstam, ordstrid, ordsvall, ordval, ordväxling

Übersetzungen

 [1] kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache: Wort

Deutsch: Wort Dänisch: ord → da Englisch: word → en Färöisch: orð → fo Französisch: mot → fr Isländisch: orð → is Niederländisch: woord → nl Norwegisch: ord → no

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Ord“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „ord“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ord«, Seite 651