ha ord om sig

ha ord om sig (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

ha ord om sig

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in dem Rufe stehen, zu…, den Namen haben, dafür bekannt sein, etwas Bestimmtes zu sein oder zu tun; wörtlich: „Wort über sich haben“

Sinnverwandte Wörter:

[1] ha rykte om sig att, ha namn om sig

Beispiele:

[1] Vitlök har ord om sig att bota en hel del sjukdomar.

Knoblauch steht im Ruf, eine ganze Anzahl Krankheiten zu kurieren.

[1] Området hade ord om sig att vara ett av Ibizas hetaste inneområden.

Die Gegend stand in dem Rufe, eine der heißesten In-Gegenden auf Ibiza zu sein.

[1] Krister har ord om sig att vara en skicklig snickare.

Krister steht im Rufe, ein tüchtiger Schreiner zu sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ha ord om sig att

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: im Rufe stehen Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0  „ord“, Seite 401

[1] Svenska Akademiens Ordbok „ord“