obsen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: 2 weitere Beispielsätze oder eine Referenz. — Caligari ^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ 16:18, 15. Aug. 2021 (MESZ)

obsen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	obse
	du	obst
	er, sie, es	obst
Präteritum	ich	obste
Konjunktiv II	ich	obste
Imperativ	Singular	obs! obse!
Imperativ	Plural	obst!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geobst		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:obsen

Worttrennung:

ob·sen, Präteritum: obs·te, Partizip II: ge·obst

Aussprache:

IPA: [ˈɔpsn̩]

Hörbeispiele:

obsen^(Info)

Reime: -ɔpsn̩

Bedeutungen:

[1] Jargon: (zu einem bestimmten Zweck) jemanden oder etwas über einen bestimmten, zumeist längeren, Zeitraum (polizeilich, nachrichtendienstlich) beobachten, überwachen

Herkunft:

Klammerwort zu observieren

Synonyme:

[1] observieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausspionieren, belauern, belauschen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, im Fadenkreuz haben, nachspionieren, nicht aus den Augen lassen, verfolgen

[1] gehoben: nachspüren

[1] umgangssprachlich: nachschnüffeln; abwertend: beschnüffeln

[1] landschaftlich: aufpassen

Oberbegriffe:

[1] beobachten, überwachen

Beispiele:

[1] „Eine einstündige Observation von zwei Jugendlichen zwischen Jasperallee und Allerstraße läuft ins Leere. Vier Füße sind draußen gewesen und haben die beiden beobachtet. Doch an Autos waren sie nicht interessiert. ‚Das ist ganz normal, manchmal obsen wir auch die ganze Nacht lang, ohne dass etwas dabei herauskommt‘, erzählt der Fuß der Alma 5, Lalü.“^[1]

[1] „Entscheidend dafür ist, wie lange die Obsen dauern werden und die Frage, ob unsere Zielperson jemand ist, der es merkt, dass er geobst wird.“^[2]

[1] „Obsen, observieren, das heißt Geduld, verflucht viel Geduld.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: keep ^→ en under surveillance ^→ en; besonders Nordamerika (USA, Kanada): surveil ^→ en / surveille ^→ en
Französisch: surveiller ^→ fr; Frankreich, Polizeijargon: planquer ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

↑ Das Prinzip der freien Jagd. In: Braunschweiger Zeitung. 28. Januar 2012 .
↑ Detlev Hohn: Tage im Herbst. 18. Februar 2009, Seite 61 (Leseprobe; URL: PDF 155 KB, abgerufen am 7. Februar 2016) .
↑ Marek Erhardt: Undercover. Mit Zivilfahndern unterwegs im härtesten Revier der Stadt. Ullstein eBooks, Berlin 2014, ISBN 978-3-8437-0951-4 (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: Oasen, oben, obsten

Levenshtein-Abstand von 2: hopsen

[1] Das Prinzip der freien Jagd. In: Braunschweiger Zeitung. 28. Januar 2012 .

[2] Detlev Hohn: Tage im Herbst. 18. Februar 2009, Seite 61 (Leseprobe; URL: PDF 155 KB, abgerufen am 7. Februar 2016) .

[3] Marek Erhardt: Undercover. Mit Zivilfahndern unterwegs im härtesten Revier der Stadt. Ullstein eBooks, Berlin 2014, ISBN 978-3-8437-0951-4 (E-Book; zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]