modulieren

modulieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	moduliere
	du	modulierst
	er, sie, es	moduliert
Präteritum	ich	modulierte
Konjunktiv II	ich	modulierte
Imperativ	Singular	moduliere! modulier!
Imperativ	Plural	moduliert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	moduliert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:modulieren

Worttrennung:

mo·du·lie·ren, Präteritum: mo·du·lier·te, Partizip II: mo·du·liert

Aussprache:

IPA: [moduˈliːʁən]

Hörbeispiele:

modulieren^(Info),

modulieren (Österreich)^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] abwandeln, abändern, verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: hier werden sinnverwandte Begriffe aufgelistet; stattdessen sollte man die Bedeutung des Wortes erklären

Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: es fehlen mindestens die Bedeutung aus der Musik und die aus der Technik

Herkunft:

von lateinisch modulari „abmessen, taktmäßig spielen“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abändern, beeinflussen, korrigieren, modifizieren, nuancieren, umändern, umformen, umgestalten, umwandeln, variieren, verwandeln

[1] sprechen

Beispiele:

[1] Puffärmel an Blusen wirkten wie aufgeblasen, die knielangen Röcke modulieren Hüftpartie und Oberschenkel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: die Stimme modulieren, die Tonart modulieren

[1] mit Substantiv: eine Frequenz modulieren, ein Signal modulieren

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: modulatu ^→ eu
Bulgarisch: модулирам (moduliram^☆) ^→ bg
Dänisch: modulere ^→ da
Englisch: modulate ^→ en
Esperanto: moduli ^→ eo
Französisch: moduler ^→ fr
Portugiesisch: modular ^→ pt
Russisch: модулировать (modulirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: modulera ^→ sv
Spanisch: modular ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Modulieren“ (Wörterbuchnetz), „Modulieren“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „modulieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „modulieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „modulieren“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „modulieren“

[1] The Free Dictionary „modulieren“

[1] Duden online „modulieren“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „modulieren“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 893.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 893.

[1]