variieren

variieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	variiere
	du	variierst
	er, sie, es	variiert
Präteritum	ich	variierte
Konjunktiv II	ich	variierte
Imperativ	Singular	variiere! variier!
	Plural	variiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	variiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:variieren

Worttrennung:

va·ri·ie·ren, Präteritum: va·ri·ier·te, Partizip II: va·ri·iert

Aussprache:

IPA: [vaʁiˈiːʁən]

Hörbeispiele:  variieren ^(Info),  variieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas teilweise ändern

Herkunft:

Das Wort geht auf lateinisch variare ^→ la „verändern“, „verschiedenartig sein“ zurück und ist wahrscheinlich über das französische varier ^→ fr ins Deutsche gekommen (seit dem 16. Jahrhundert)

Sinnverwandte Wörter:

[1] abändern, abwandeln, modifizieren, unterscheiden, verändern

Gegenwörter:

[1] beibehalten, belassen

Oberbegriffe:

[1] ändern, bearbeiten

Beispiele:

[1] Lasst uns das Konzept mal ein bisschen variieren: Vielleicht klappt es dann besser.

[1] Es ist nicht Sache des OGH, mögliche Fallgruppen zu variieren und rechtlich zu beurteilen.

Wortbildungen:

Adjektive: variabel

Konversionen: Variieren, variierend, variiert

Substantive: Variante, Variation, Varietät, Variierung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas teilweise ändern

Arabisch: يعدل ? () → ar Baskisch: aldatu → eu Englisch: vary → en Esperanto: varii → eo Französisch: varier → fr Interlingua: variar → ia Italienisch: variare → it Niederländisch: variëren → nl Norwegisch: variere → no Polnisch: zmieniać → pl Portugiesisch: variar → pt Russisch: варьировать (varʹirovatʹ☆) → ru, изменять (izmenjatʹ☆) → ru Schwedisch: variera → sv Spanisch: variar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „variieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „variieren“

Quellen: