nuancieren
nuancieren (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | nuanciere | ||
| du | nuancierst | |||
| er, sie, es | nuanciert | |||
| Präteritum | ich | nuancierte | ||
| Konjunktiv II | ich | nuancierte | ||
| Imperativ | Singular | nuanciere! nuancier! | ||
| Plural | nuanciert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| nuanciert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:nuancieren
| ||||
Worttrennung:
- nu·an·cie·ren, Präteritum: nu·an·cier·te, Partizip II: nu·an·ciert
Aussprache:
- IPA: [ny̆ɑ̃ˈsiːʁən], [nu̯ɑ̃ˈsiːʁən]
- Hörbeispiele:
nuancieren (Info), nuancieren (Info) - Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich ändern
Herkunft:
- etymologisch: Mitte des 18. Jahrhunderts von französisch nuancer → fr „abtönen, abstufen“ entlehnt[1]
- strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Nuance mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Beispiele:
- [1] Die Farbwahl ist mir zu grob, zu wenig nuanciert.
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nuancieren“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nuancieren“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Nuance“.