mitbekommen

mitbekommen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekomme mit
	du	bekommst mit
	er, sie, es	bekommt mit
Präteritum	ich	bekam mit
Konjunktiv II	ich	bekäme mit
Imperativ	Singular	bekomm mit! bekomme mit!
Imperativ	Plural	bekommt mit!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	mitbekommen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mitbekommen

Worttrennung:

mit·be·kom·men, Präteritum: be·kam mit, Partizip II: mit·be·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtbəˌkɔmən]

Hörbeispiele:

mitbekommen^(Info)

Bedeutungen:

[1] (ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten

[2] zur Kenntnis nehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb bekommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] erhalten

[2] erfassen

Beispiele:

[1] „Taduhepa hätte dann, als Amenophis IV. sie noch ganz »frisch« übernahm, eine völlig feminin geartete Mitgift mitbekommen, nämlich […].“^[1]

[1] „Frauen haben eine viel größere Mitgift an Muttervorbildern mitbekommen als Männer an Vatervorbildern.“^[2]

[2] „Natürlich hatte er mitbekommen, dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war.“^[3]

[2] „Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“^[4]

Übersetzungen

[1] (ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten

[2] zur Kenntnis nehmen

Englisch: take note ^→ en
Esperanto: kompreni ^→ eo
Französisch: saisir ^→ fr, prendre ^→ fr connaissance ^→ fr de
Italienisch: capire ^→ it
Rumänisch: afla ^→ ro, auzi ^→ ro
Türkisch: duyumsamak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitbekommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „mitbekommen“

[1, 2] The Free Dictionary „mitbekommen“

[1, 2] Duden online „mitbekommen“

Quellen:

↑ Reinhard Hillmann: Brautpreis und Mitgift. Mohr Siebeck, 2016, Seite 99 (Fußnote, Zitiert nach Google Books)
↑ Peter Themessl, Eva Tillmetz: Papa hat's aber erlaubt. Mabuse, 2013 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Irene Dorfner: Todesursache: Mord. neobooks, 2013 (Google Books) .
↑ Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות‎, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 362 .

[1] Reinhard Hillmann: Brautpreis und Mitgift. Mohr Siebeck, 2016, Seite 99 (Fußnote, Zitiert nach Google Books)

[2] Peter Themessl, Eva Tillmetz: Papa hat's aber erlaubt. Mabuse, 2013 (Zitiert nach Google Books) .

[3] Irene Dorfner: Todesursache: Mord. neobooks, 2013 (Google Books) .

[4] Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות‎, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 362 .

[1]

[2]

[3]

[4]