knattern

knattern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	knattere
	du	knatterst
	er, sie, es	knattert
Präteritum	ich	knatterte
Konjunktiv II	ich	knatterte
Imperativ	Singular	knattere! knatter!
	Plural	knattert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geknattert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:knattern

Worttrennung:

knat·tern, Präteritum: knat·ter·te, Partizip II: ge·knat·tert

Aussprache:

IPA: [ˈknatɐn]

Hörbeispiele:  knattern ^(Info)

Reime: -atɐn

Bedeutungen:

[1] ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

Herkunft:

angelehnt an knittern; lautmalerisches Verb, seit dem Ende des 17. Jahrhunderts belegt

Synonyme:

[1] knallen, rattern, stottern

Gegenwörter:

[1] klingen, klirren, pfeifen, tuten

Oberbegriffe:

[1] lärmen

Unterbegriffe:

[1] losknattern, vorbeiknattern

Beispiele:

[1] Dann aber seine Stimm' erschallt, Wie Blitzes Knattern, Meergebraus, Dann niemand weiß, wo ein noch aus, Zerstreut sich tapfres Heer im Feld, Und im Getümmel bebt der Held.

[1] Zuletzt klirrten die Fenster der Morgenseite, auf den Dächern knatterte es und zackige Schloßen kollerten in die Stube und der Wind wogte herein und blies die Wetterkerze aus und fachte das Herdfeuer an zu einem wilden Sprühen und wir glaubten schon, es käme uns das Feuer zum Rauchfang hinaus.

[1] Müssen die Astronauten an Bord der in Bau befindlichen Internationalen Raumstation (ISS) Hörschäden befürchten? Schließlich werden dort Lüfter, Filter und Pumpen aller Art rattern und knattern, summen und fiepen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Auto/Gokart/Kart/Maschinengewehr/Moped/Motorrad/Segel knattert; ein Autobus/Lautsprecher/Motor/Oldtimer/Rasenmäher/Traktor knattert; eine Fahne/Harley Davidson/Motorsäge knattert

Wortbildungen:

Konversionen: Knattern, knatternd

Substantive: Geknatter, Knatterprotz

Verben: losknattern, vorbeiknattern

Übersetzungen

 [1] ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

Englisch: crackle → en, Fahne: flap → en, Maschinengewehr: rat-a-tat-tat → en, Motor: put-put → en Französisch: Fahne: claquer → fr, Maschinengewehr: crépiter → fr, Motor: pétarader → fr, schnarchen: vrombir → fr Ido: krepitar → io Italienisch: crepitare → it, Fahne, Segel: garrire → it Polnisch: furkotać → pl, łopotać → pl, szeleścić → pl, trzaskać → pl, trzeszczeć → pl Russisch: трещать (treščatʹ☆) → ru, Fahne: хлопать (chlopatʹ☆) → ru, Motor: тарахтеть (tarachtetʹ☆) → ru Schwedisch: knattra → sv, smattra → sv Spanisch: crepitar → es, petardear → es, tabletear → es, traquetear → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „knattern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knattern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „knattern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: knabbern, knittern, Nattern, rattern