Maschinengewehr

Maschinengewehr (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Maschinengewehr	die Maschinengewehre
Genitiv	des Maschinengewehrs des Maschinengewehres	der Maschinengewehre
Dativ	dem Maschinengewehr dem Maschinengewehre	den Maschinengewehren
Akkusativ	das Maschinengewehr	die Maschinengewehre

[1] Fallschirmjäger mit einem Maschinengewehr

Worttrennung:

Ma·schi·nen·ge·wehr, Plural: Ma·schi·nen·ge·weh·re

Aussprache:

IPA: [maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯]

Hörbeispiele:

Maschinengewehr^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Abkürzungen:

[1] MG

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Maschine, Fugenelement -n und Gewehr

Sinnverwandte Wörter:

[1] Maschinenpistole

Oberbegriffe:

[1] Gewehr

Beispiele:

[1] „Das Knarren der Maschinengewehre wird eine ununterbrochene Kette.“^[1]

[1] „Zudem konnte schon bald jeder von uns die an Bord mitgeführten Handfeuerwaffen wie Maschinengewehre oder Maschinenpistolen fast schon mit verbundenen Augen zerlegen und pflegen.“^[2]

[1] „Vor Aufregung schießt der Mann am Maschinengewehr auf den Turm, schwer rollt das Echo zurück.“^[3]

[1] „Allein bei der Vorstellung, bald mit einem Maschinengewehr auf jemanden oder etwas schießen zu müssen, wurde ihm schlecht.“^[4]

[1] „Ein sehr alter Lehrer, ein Nazi, beschaffte sich ein Maschinengewehr und ballerte auf sie los, dafür steckten sie eine Straße in Brand.“^[5]

Wortbildungen:

Maschinengewehrfeuer, Maschinengewehrsalve

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: mitraloz ^→ sq m
Arabisch: رشاش (raššāš) ^→ ar m
Birmanisch: စက်သေနတ် () ^→ my
Bulgarisch: картечница (kartečnica^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 機槍 (jīqiāng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 机枪 (jīqiāng) ^→ zh-cn
Dänisch: maskingevær ^→ da n
Englisch: machine gun ^→ en
Esperanto: maŝinpafilo ^→ eo
Estnisch: kuulipilduja ^→ et
Färöisch: maskinbyrsa ^→ fo, maskinrifla ^→ fo
Finnisch: konekivääri ^→ fi
Französisch: mitrailleuse ^→ fr f
Griechisch (Neu-): πολυβόλο (polyvólo) ^→ el n
Hebräisch: מקלע (maklea) ^→ he m
Ido: mitralioso ^→ io
Isländisch: vélbyssa ^→ is f
Italienisch: mitragliatrice ^→ it f
Japanisch: 機関銃 (kikanjū) ^→ ja
Katalanisch: metralladora ^→ ca f
Koreanisch: 기관총 (gigwanchong) ^→ ko
Kroatisch: mitraljez ^→ hr m, strojnica ^→ hr f
Latein: sclopetum polybolicum ^→ la
Lettisch: ložmetējs ^→ lv m
Litauisch: kulkosvaidis ^→ lt m
Luxemburgisch: Maschinnegewier ^→ lb n
Niederländisch: machinegeweer ^→ nl n, mitrailleur ^→ nl m
Norwegisch: maskingevær ^→ no n
Okzitanisch: mitralhadoira ^→ oc f
Persisch: مسلسل (mosalsal) ^→ fa
Polnisch: karabin maszynowy ^→ pl m
Portugiesisch: metralhadora ^→ pt f
Rumänisch: mitralieră ^→ ro f
Russisch: пулемёт (pulemët^☆) ^→ ru m, автома́т (avtomát^☆) ^→ ru m
Schwedisch: maskingevär ^→ sv n, kulspruta ^→ sv u
Serbisch: митраљез (mitraljez ^☆) ^→ sr
Slowakisch: guľomet ^→ sk m
Slowenisch: mitraljez ^→ sl
Spanisch: ametralladora ^→ es f
Thai: ปืนกล (bpʉʉn-gon) ^→ th
Tschechisch: kulomet ^→ cs m
Türkisch: makineli tüfek ^→ tr, mitralyöz ^→ tr
Ukrainisch: кулемет (kulemet^☆) ^→ uk m
Ungarisch: gépfegyver ^→ hu, géppuska ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maschinengewehr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschinengewehr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maschinengewehr“

[1] The Free Dictionary „Maschinengewehr“

[1] Duden online „Maschinengewehr“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Maschinengewehr“

Quellen:

↑ Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 195. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
↑ Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 38. ISBN 978-3-475-53954-1.
↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 152. Erstauflage 1933.
↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 174.
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 140.

[1] Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 195. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

[2] Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 38. ISBN 978-3-475-53954-1.

[3] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 152. Erstauflage 1933.

[4] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 174.

[5] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 140.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]