key

key (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the key	the keys

[1] a ordinary lock key

[3] the shift key on a keyboard

[4] the Indian key which is a part of the Florida keys

[5] the key of German transportation

[8] the key of an arch

Worttrennung:

key, Plural: keys

Aussprache:

IPA: [kiː]

Hörbeispiele:  key (britisch) ^(Info)  amerik. ^(Info), Plural: —

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] der Schlüssel

[2] der Chiffrierschlüssel, Chiffre, Kennzahl, Passwort

[3] die Taste

[4] flache Insel (aus Korallen)

[5] Legende, Zeichenerklärung, Lösungsschlüssel

[6] Tonart

[7] ein Keil

[8] der Schlussstein in einem Rundbogen

[9] Samara, Flügelfrucht

[10] Passfeder

[11] die Klappe an einem Blasinstrument

Herkunft:

altenglisch cǣg

[4] im 17. Jahrhundert von spanisch cayo ^→ es

Synonyme:

[4] cay

[5] legend

Beispiele:

[1] I lost my keys.

Ich habe meine Schlüssel verloren.

[2]

Redewendungen:

in key — im Einklang

out of key — nicht im Einklang

power of the keys

Wortbildungen:

accelerator key, access key, accidental key, Allen key, alternate key, backspace key, blank key, chuck key, distribution key, feather key, ignition key, key account, key bank, keyboard, key cabinet, key currency, keyed, keyhole, keyless, keynote, keystone, keystroke, low-key, master key, off-key, skeleton key

Übersetzungen

 [1] der Schlüssel

Deutsch: Schlüssel Französisch: Italienisch: chiave → it f

 [2] der Chiffrierschlüssel, Chiffre, Kennzahl, Passwort

Deutsch: Chiffrierschlüssel, Chiffre, Kennzahl, Passwort Italienisch: parola chiave → it f, password → it f

 [3] die Taste

Deutsch: Taste Italienisch: tasto → it m

 [4] flache Insel (aus Korallen)

Deutsch: Riff, Korallenriff, Korallenbank, Koralleninsel

 [5] Legende, Zeichenerklärung, Lösungsschlüssel

Deutsch: Legende, Zeichenerklärung, Lösungsschlüssel

 [6] Tonart

Deutsch: Tonart

 [7] ein Keil

Deutsch: Keil

 [8] der Schlussstein in einem Rundbogen

Deutsch: Schlussstein

 [9] Samara, Flügelfrucht

Deutsch: Samara, Flügelfrucht

 [10] Passfeder

Deutsch: Passfeder

 [11] die Klappe an einem Blasinstrument

Deutsch: Klappe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7, 9–11] Englischer Wikipedia-Artikel „key“

[1–11] Lexico (Oxford University Press) „key“

[1, 3, 5–6, 11] Cambridge Dictionaries: „key“ (britisch), „key“ (US-amerikanisch)

[1, 3, 5–6, 11] Macmillan Dictionary: „key“ (britisch), „key“ (US-amerikanisch)

[1, 3–6, 11] Longman Dictionary of Contemporary English: „key“

[1–11] Merriam-Webster Online Dictionary „key“

[1, 5] Merriam-Webster Online Thesaurus „key[noun]“

[1–11] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „key“

[1-7, 9–11] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „key“

[1-3, 5, 7, 10–11] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „key“

[1–7, 11] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „key“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	key
	he, she, it	keys
simple past		keyed
present participle		keying
past participle		keyed

Worttrennung:

key

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] etwas keilen, aufkeilen, verkeilen, verdübeln

[2] etwas verzahnen oder abstimmen

[3] den Schlussstein setzen

[4] tippen, eingeben

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

to key something in - etwas eingeben

Übersetzungen

 [1] etwas keilen, aufkeilen, verkeilen, verdübeln

Deutsch: keilen, aufkeilen, verkeilen, verdübeln, verzahnen Französisch:

 [2] etwas verzahnen oder abstimmen

Deutsch: verzahnen, abstimmen

 [3] den Schlussstein setzen

Deutsch: den Schlussstein setzen

 [4] tippen, eingeben

Deutsch: tippen, eingeben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „key“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „key[verb]“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „key“

[1, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „key“

[1, 2, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „key“

[2, 4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „key“

key (Prußisch)

Partikel

Alternative Schreibweisen:

kai, kay

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „kai“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.