kaputtgehen

kaputtgehen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe kaputt
	du	gehst kaputt
	er, sie, es	geht kaputt
Präteritum	ich	ging kaputt
Konjunktiv II	ich	ginge kaputt
Imperativ	Singular	geh kaputt! gehe kaputt!
	Plural	geht kaputt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	kaputtgegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:kaputtgehen

Worttrennung:

ka·putt·ge·hen, Präteritum: ging ka·putt, Partizip II: ka·putt·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [kaˈpʊtˌɡeːən]

Hörbeispiele:  kaputtgehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten

[2] kaum mehr lebensfähig oder wirtschaftlich nicht mehr rentabel werden

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv kaputt als Verbzusatz und dem Verb gehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] auseinanderbrechen, auseinanderfallen, zerbrechen, zerplatzen, zerspringen

Beispiele:

[1] „Doch: Was lohnt sich finanziell und ökologisch betrachtet eher? Die alten Lichterketten nutzen, bis sie kaputtgehen, oder sie besser frühzeitig austauschen?“

[2] „Indessen, gerade diese opferwilligen Menschen durften nicht halb krank an die Front zurück und dort sinnlos kaputtgehen.“

Übersetzungen

 [1] in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten

Finnisch: hajota → fi Französisch: se casser → fr Portugiesisch: quebrar → pt Schwedisch: paja → sv Urdu: بگڑنا () → ur

 [2] kaum mehr lebensfähig oder wirtschaftlich nicht mehr rentabel werden

Englisch: break down → en Französisch: ne plus fonctionner → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kaputtgehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kaputtgehen“

[1, 2] The Free Dictionary „kaputtgehen“

[1, 2] Duden online „kaputtgehen“

Quellen: