personlig

personlig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	personlig	personligare
	Neutrum	personligt
bestimmt Singular	Maskulinum	personlige		personligaste
	alle Formen	personliga		personligaste
Plural		personliga		personligaste
		prädikativ
Singular	Utrum	personlig	personligare	personligast
	Neutrum	personligt
Plural		personliga
adverbialer Gebrauch		personligt

Worttrennung:

per·son·lig, per·son·li·ga·re, per·son·li·gast

Aussprache:

IPA: [pæˈʂuːnli]

Hörbeispiele:  personlig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einer einzelnen Person zu tun habend

[2] den Wesenszug einer Person ausdrückend

[3] nicht für die Öffentlichkeit bestimmt, vertraulich

Beispiele:

[1] Vad gör en personlig assistent?

Was macht ein persönlicher Assistent?

[2] Jag tycker att du hade en stark personlig utstrålning.

Ich denke, dass Sie eine starke persönliche Ausstrahlung hatten.

[3] Det får du inte prata om, det är personligt.

Darüber dürfen Sie nichts berichten, das ist persönlich.

Übersetzungen

 [1] mit einer einzelnen Person zu tun habend

Dänisch: personlig → da Deutsch: persönlich Englisch: personally → en Norwegisch: personlig → nb

 [2] den Wesenszug einer Person ausdrückend

Deutsch: persönlich

 [3] nicht für die Öffentlichkeit bestimmt, vertraulich

Deutsch: persönlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „personlig“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »personlig«, Seite 684

[1–3] Lexin „personlig“