inaktivieren

inaktivieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	inaktiviere
	du	inaktivierst
	er, sie, es	inaktiviert
Präteritum	ich	inaktivierte
Konjunktiv II	ich	inaktivierte
Imperativ	Singular	inaktivier! inaktiviere!
	Plural	inaktiviert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	inaktiviert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:inaktivieren

Worttrennung:

in·ak·ti·vie·ren, Präteritum: in·ak·ti·vier·te, Partizip II: in·ak·ti·viert

Aussprache:

IPA: [ɪnʔaktiˈviːʁən]

Hörbeispiele:  inaktivieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen

[2] Chemie, Medizin: die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen

[3] selten: in den Ruhestand schicken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv inaktiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] abstellen, ausschalten, ausstellen, deaktivieren, passivieren, stillegen

Gegenwörter:

[1–3] aktivieren, reaktivieren

Beispiele:

[1] Es passiert aus unterschiedlichsten Gründen, dass eine Geschäftsbeziehung kundenseitig temporär inaktiviert wird.

[2] „Wird das Gen dabei funktionslos, spricht man von knockout, weil man das interessierende Gen nun inaktiviert hat.“

[3] 1980 hatte man ihn dann inaktiviert und in den wohlverdienten Ruhestand geschickt.

Wortbildungen:

Inaktivierung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: inaktivera → sv Spanisch:

 [2] Chemie, Medizin: die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen

Schwedisch: inaktivera → sv

 [3] selten: in den Ruhestand schicken

Schwedisch: inaktivera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „inaktivieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inaktivieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „inaktivieren“

[1] The Free Dictionary „inaktivieren“

[1–3] Duden online „inaktivieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inaktivieren“

Quellen: