herumscharwenzeln
herumscharwenzeln (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | scharwenzele herum scharwenzle herum | ||
| du | scharwenzelst herum | |||
| er, sie, es | scharwenzelt herum | |||
| Präteritum | ich | scharwenzelte herum | ||
| Konjunktiv II | ich | scharwenzelte herum | ||
| Imperativ | Singular | scharwenzle herum! scharwenzele herum! | ||
| Plural | scharwenzelt herum! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| herumscharwenzelt | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:herumscharwenzeln
| ||||
Worttrennung:
- he·r·um·schar·wen·zeln, Präteritum: schar·wen·zel·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·schar·wen·zelt
Aussprache:
- IPA: [hɛˈʁʊmʃaʁˌvɛnt͡sl̩n]
- Hörbeispiele:
herumscharwenzeln (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: sich einschmeichelnd um jemand herumbewegen/-treiben
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb scharwenzeln
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] sich anbiedern, sich bei jemandem einschmeicheln, sich lieb Kind machen bei jemandem, jemanden hofieren, katzbuckeln, jemandem nachsteigen, sich an jemanden ranschmeißen
Beispiele:
- [1] „Was scharwenzelst du die ganze Zeit um mich herum? Lass mich doch bitte einfach mal in Ruhe.“
- [1] Um sie scharwenzeln lauter smarte Jungs herum, die sie als "Freunde" bezeichnet.[1]
- [1] „Die anderen nannten ihn Schmuel, lachten über seine Witze und scharwenzelten um ihn herum.“[2]
- [1] Aber da sind noch die vier Jungs […]. Sie umringen Victoria, als diese ihr Fahrrad besteigen will, umgockeln sie und scharwenzeln um sie herum, mit einer sonderbaren Mischung aus Albernheit, Charme und Bedrohlichkeit.[3]
- [1] Mit Lona und Jule scharwenzeln gleich zwei hübsche Rothaarige um Hauke herum, und es ist klar, dass sie ihn attraktiv finden.[4]
- [1] Wenn etwa der sechs bis zehn Zentimeter große Putzerlippfisch (Labroides dimidiatus) in indopazifischen Gewässern um seinen viel größeren Kunden, den Schärpen-Scheinschnapper (Scolopsis bilineatus) herumscharwenzelt, dann tut er das nicht ohne Grund. Er findet auf der Haut des Scheinschnappers Parasiten, die er gerne frisst.[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Präposition: um jemanden herumscharwenzeln
Übersetzungen
Bearbeiten [1] sich einschmeichelnd um jemand herumbewegen/-treiben
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumscharwenzeln“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „herumscharwenzeln“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „herumscharwenzeln“
- [1] The Free Dictionary „herumscharwenzeln“
- [1] Duden online „herumscharwenzeln“
- [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Herumscharwenzeln. In: Deutsche Welle. 3. März 2014 (Text und Audio, Dauer 01:36 mm:ss, URL, abgerufen am 25. August 2018).
- [1] Rolf-Bernhard Essig: Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen … / Jemand scharwenzelt herum. In: Deutschlandradio. 29. August 2008 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Essigs Essenzen, URL, abgerufen am 26. August 2018).
Quellen:
- ↑ Christian Pfarr: SWR1 Songbook - The Eagles - "Hotel California". swr.de, Südwestrundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, Stuttgart, Deutschland, 23. Januar 2017, abgerufen am 26. August 2018 (Deutsch).
- ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 18. Englisches Original 1991.
- ↑ Jens Balzer: Filmpremiere - Außer Atem. In: Frankfurter Rundschau. 8. Februar 2015, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 26. August 2018).
- ↑ Gespräch mit Hinnerk Schönemann. daserste.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, abgerufen am 26. August 2018 (Deutsch).
- ↑ Putzerfisch-Symbiose: Ehrlich währt am längsten. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Deutschland, 22. Juni 2006, abgerufen am 26. August 2018 (Deutsch).
Ähnliche Wörter (Deutsch):