herausrufen

herausrufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rufe heraus
	du	rufst heraus
	er, sie, es	ruft heraus
Präteritum	ich	rief heraus
Konjunktiv II	ich	riefe heraus
Imperativ	Singular	ruf heraus! rufe heraus!
	Plural	ruft heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgerufen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herausrufen

Nebenformen:

rausrufen

Worttrennung:

he·r·aus·ru·fen, Präteritum: rief he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·ru·fen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌʁuːfn̩]

Hörbeispiele:  herausrufen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʁuːfn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] (etwas) aus einem bestimmten Bereich (dort drinnen) zu jemandem (hier draußen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung zum Sprecher her)

[2] (jemanden) durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum (dort drinnen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie (hier draußen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)

[3] (etwas) aufgrund einer (spontanen) emotionalen Erregung laut äußern (rufen), jemandem zurufen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb rufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinausrufen

[2] herausbitten, herbeirufen, herbitten, herrufen, hinausbitten, hinausrufen, rausbitten

[3] ausrufen

Gegenwörter:

[1, 2] hereinrufen, hineinrufen, reinrufen

Beispiele:

[1] „Ich hörte, daß weit vorn jemand aus einem Auto herausrief, wie lange es wohl noch dauere.“

[2] „Er nimmt die Selbstzerstörung sehr ernst; wenn er trinkt, ist es, als sei er in einer Konferenz, aus der man ihn nicht herausrufen darf.“

[3] „Ob am Rheinufer, wo er [Papst Benedikt XVI.] vom Schiff herab zu den Menschen beim Begrüßungsfest sprach, vor dem Kölner Dom oder bei seiner Fahrt durch die Innenstadt im Papamobil – überall zeigte sich das selbe Bild: Strahlende Gesichter, winkende junge Menschen, die ihre Begeisterung mit lautem Jubel herausriefen.“

Übersetzungen

 [1] von dort drinnen hierher nach draußen rufen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] durch Rufen auffordern, herauszukommen

Englisch: Französisch:

 [3] emotional etwas laut rufen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausrufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herausrufen“

[1, 2] Duden online „herausrufen“

Quellen: