hineinrufen

hineinrufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rufe hinein
	du	rufst hinein
	er, sie, es	ruft hinein
Präteritum	ich	rief hinein
Konjunktiv II	ich	riefe hinein
Imperativ	Singular	ruf hinein! rufe hinein!
	Plural	ruft hinein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hineingerufen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hineinrufen

Nebenformen:

reinrufen

Worttrennung:

hi·n·ein·ru·fen, Präteritum: rief hi·n·ein, Partizip II: hi·n·ein·ge·ru·fen

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌʁuːfn̩]

Hörbeispiele:  hineinrufen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʁuːfn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] (etwas) aus einem bestimmten Bereich (hier draußen) ins Innere, zu jemandem (dort drinnen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung vom Sprecher weg)

[2] (jemanden) durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum (hier draußen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum (dort drinnen) zu gehen (in Richtung vom Sprecher weg)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb rufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hereinrufen

[2] hereinbitten, herbeirufen, herbitten, hereinrufen, herrufen, hineinbitten, reinbitten

Gegenwörter:

[1, 2] herausrufen, hinausrufen, rausrufen

Beispiele:

[1] „Dann aber habe das Kind sich plötzlich auf seinem Stuhl umgedreht und mit Silberstimme in den dunklen Theaterraum hineingerufen: ‚Jetzt gucke ich nicht mehr hin!‘ Und so sei es dann auch geschehen.“

[1] „Da war es ihr, als müsse sie seinen Namen in die Kirche hineinrufen, um damit die heilige Handlung zu unterbrechen, ehe es zu spät sei.“

[2] „Keine gemütliche Situation, besonders, wenn sie sich stunden- und tagelang fortsetzt, während das Haus von der Polizei hermetisch abgeriegelt ist und vom Dachboden bis zum Keller durchkämmt wird, alle Schränke geöffnet, alle Papiere gelesen werden und einer nach dem andern zum Verhör hineingerufen wird.“

Sprichwörter:

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

Übersetzungen

 [1] ins Innere, zu jemandem mit lauter Stimme rufen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemanden durch Rufen auffordern, hereinzukommen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1), 2] Goethe-Wörterbuch „hineinrufen“

[(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hineinrufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hineinrufen“

[(1, 2)] Duden online „hineinrufen“

Quellen: