herausreißen

herausreißen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reiße heraus
	du	reißt heraus
	er, sie, es	reißt heraus
Präteritum	ich	riss heraus
Konjunktiv II	ich	risse heraus
Imperativ	Singular	reiß heraus! reiße heraus!
	Plural	reißt heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgerissen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herausreißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: herausreissen

Worttrennung:

he·r·aus·rei·ßen, Präteritum: riss he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·ris·sen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  herausreißen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʁaɪ̯sn̩

Bedeutungen:

[1] durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen

[2] umgangssprachlich: aus einer misslichen Lage befreien

[3] umgangssprachlich: vorausgegangene Fehler oder Versäumnisse bei etwas ausgleichen

[4] plötzlich das Ende eines gegenwärtigen Umstandes, in dem sich jemand befindet, bewirken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb reißen

Synonyme:

[1] ausreißen, herausziehen

[2] befreien, retten

[3] wettmachen

[4] aufschrecken

Sinnverwandte Wörter:

[1] abreißen, herausbrechen, herausrupfen

Kurzformen:

umgangssprachlich: rausreißen

Beispiele:

[1] „Mehemet hatte die Gewohnheit, denjenigen seiner Diener, die sich sein Mißfallen zuzogen, den Leib aufschneiden und die Gedärme herausreißen zu lassen.“

[1] Wir lassen die grüne Küche wieder herausreißen.

[2] Als er sich durch seine Lügen wieder einmal in eine ungünstige Situation gebracht hatte, war es an mir, ihn da herauszureißen.

[3] „Auf ihren realistischen Kern reduziert, können solche Errungenschaften die Stadt aber noch nicht aus dem ‚gut erreichbaren Durchschnitt‘ herausreißen und zum Magneten für den Ferntouristen machen.“

[4] „Es muss ihn wie ein Schock ereilt haben, als man ihn aus seiner Einsamkeit, in der er mit der Kunstsammlung gelebt hatte, herausriss.“

[4] Ja, stimmt, er riss mich gegen zwei unsanft aus dem Schlaf heraus.

Übersetzungen

 [1] durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen

Esperanto: elŝiri → eo Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: aus einer misslichen Lage befreien

Französisch: sauver la mise → fr

 [3] umgangssprachlich: vorausgegangene Fehler oder Versäumnisse bei etwas ausgleichen

Englisch: Französisch:

 [4] plötzlich das Ende eines gegenwärtigen Umstandes bewirken

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausreißen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „herausreißen“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „herausreißen“

[1–3] Duden online „herausreißen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herausreißen“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „herausreißen“

[2, 3] Redensarten-Index „herausreißen“

[*] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive) , Seite 641.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: herausreichen, herausreisen, herausreiten