hängen lassen

hängen lassen (Deutsch)

Verb, Wortverbindung

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse hängen
	du	lässt hängen
	er, sie, es	lässt hängen
Präteritum	ich	ließ hängen
Konjunktiv II	ich	ließe hängen
Imperativ	Singular	lass hängen! lasse hängen!
	Plural	lasst hängen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hängen gelassen hängen lassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hängen lassen

Alternative Schreibweisen:

hängenlassen

Worttrennung:

hän·gen las·sen, Präteritum: ließ hän·gen, Partizip II: hän·gen ge·las·sen, hän·gen las·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhɛŋənˌlasn̩]

Hörbeispiele:  hängen lassen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas Aufgehängtes (zum Beispiel ein Kleidungsstück) irgendwo zurücklassen, dort vergessen

[2] umgangssprachlich: (jemandem) nicht die nötige Hilfe/Unterstützung gewähren

• reflexiv:

[3] fatalistisch, antriebslos vor sich hin leben

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Verb hängen und dem Verb lassen

Sinnverwandte Wörter:

[2] alleinlassen, im Stich lassen

[3] sich gehen lassen/gehenlassen

Beispiele:

[1] Habe ich gestern meinen Regenmantel bei euch hängen lassen/gelassen?

[2] Auch nach seinem Schuldeingeständnis ließ ihn die Familie nicht hängen.

[3] Seit seiner Scheidung lässt er sich immer mehr hängen.

Übersetzungen

 [1] etwas Aufgehängtes irgendwo zurücklassen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Türkisch: askıda unutmak → tr

 [2] umgangssprachlich: (jemandem) nicht die nötige Hilfe/Unterstützung gewähren

Englisch: Französisch: Türkisch: yardımsız bırakmak → tr, desteksiz bırakmak → tr, kaderine terk etmek → tr

 [3] fatalistisch, antriebslos vor sich hin leben

Englisch: Französisch: Türkisch: boş vermek → tr, kendini soyutlamak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hängenlassen“ (dort auch „hängen lassen“)

[1–3] Duden online „hängen lassen“