einklinken

einklinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klinke ein
	du	klinkst ein
	er, sie, es	klinkt ein
Präteritum	ich	klinkte ein
Konjunktiv II	ich	klinkte ein
Imperativ	Singular	klink ein! klinke ein!
	Plural	klinkt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeklinkt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einklinken

Worttrennung:

ein·klin·ken, Präteritum: klink·te ein, Partizip II: ein·ge·klinkt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌklɪŋkn̩]

Hörbeispiele:  einklinken ^(Info),  einklinken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: etwas in etwas einhaken, zwei Teile verbinden; eine Tür hörbar schließen

[2] Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: als Tür selbst ins Schloss fallen, sich schließen

[3] übertragen, reflexiv: zu einem laufenden Gespräch, einer angefangenen Arbeit dazustoßen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb klinken

Sinnverwandte Wörter:

[1] einhängen, einhaken, einrasten

[1, 2] einschnappen

[3] beteiligen, dazukommen, dazustoßen, mitmischen, zugesellen

Gegenwörter:

[1, 3] ausklinken

Beispiele:

[1] Er klinkt seinen Haltegurt in die Sicherheitsleine ein.

[1] Als sie eilig die Wohnung verließ, vergaß sie, die Tür einzuklinken.

[2] Eine Windbö fegt durch den Garten und die Schupppentür klinkt ein.

[3] In der Forschung haben sie dazu eine Arbeitsgruppe aufgemacht, da könnten Sie sich doch mal einklinken, Schumann.

[3] Wenn ich mich mal einklinken darf: so etwas Ähnliches haben wir hier auch schon mal gemacht.

Übersetzungen

 [1] als Tür selbst ins Schloss fallen, sich schließen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: als Tür selbst ins Schloss fallen, sich schließen

Englisch: Französisch:

 [3] zu einem laufenden Gespräch, einer angefangenen Arbeit dazustoßen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einklinken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einklinken“

[1, 2] The Free Dictionary „einklinken“

[1–3] Duden online „einklinken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einklinken“