současný

současný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
současný	současnější	nejsoučasnější
Alle weiteren Formen: Flexion:současný

Worttrennung:

sou·čas·ný

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯t͡ʃasniː]

Hörbeispiele:  současný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zur gleichen Zeit wie etwas anderes ablaufend, vorkommend, existierend; gleichzeitig

[2] in der heutigen Zeit ablaufend, vorkommend, existierend; gegenwärtig, Gegenwarts-

Synonyme:

[1, 2] soudobý

Gegenwörter:

[2] starý

Beispiele:

[1] Viděli jsme současný start dvou letadel.

Wir sahen den gleichzeitigen Start zweier Flugzeuge.

[2] V galerii je výstava současného umění.

In der Galerie gibt es eine Ausstellung der Gegenwartskunst.

Wortbildungen:

současnost

Übersetzungen

 [1] zur gleichen Zeit wie etwas anderes ablaufend, vorkommend, existierend; gleichzeitig

Deutsch: gleichzeitig Englisch: concurrent → en

 [2] in der heutigen Zeit ablaufend, vorkommend, existierend; gegenwärtig, Gegenwarts-

Deutsch: gegenwärtig, Gegenwarts- Englisch: current → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „současný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „současný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „současný“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dočasný