fortpacken

fortpacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	packe fort
	du	packst fort
	er, sie, es	packt fort
Präteritum	ich	packte fort
Konjunktiv II	ich	packte fort
Imperativ	Singular	pack fort! packe fort!
	Plural	packt fort!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fortgepackt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fortpacken

Worttrennung:

fort·pa·cken, Präteritum: pack·te fort, Partizip II: fort·ge·packt

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtˌpakn̩]

Hörbeispiele:  fortpacken ^(Info),  fortpacken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: (etwas) aus dem Weg räumen, woanders unterbringen

[2] reflexiv, salopp: schnell von irgendwo weggehen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb packen mit dem Adverb fort

Synonyme:

[1, 2] wegpacken

Sinnverwandte Wörter:

[1] einpacken, forträumen, fortschaffen, verstauen, wegräumen, wegschaffen

[2] abhauen, abziehen, sich davonmachen, die Biege machen, sich fortscheren, sich schleichen, sich trollen, verschwinden, sich verzupfen

Gegenwörter:

[1] auspacken, herräumen

Beispiele:

[1] „Jawohl … sagte er, als er nach dieser Prozedur seine blutbefleckten Werkzeuge wieder fortpackte.“

[2] Packt euch fort! Ich will euch hier nie wieder sehen.

Übersetzungen

 [1] aus dem Weg räumen, woanders unterbringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] schnell weggehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortpacken“

[2] Duden online „fortpacken“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortpacken“

Quellen: