filieren
filieren (Deutsch) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | filiere | ||
| du | filierst | |||
| er, sie, es | filiert | |||
| Präteritum | ich | filierte | ||
| Konjunktiv II | ich | filierte | ||
| Imperativ | Singular | filier! filiere! | ||
| Plural | filiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| filiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:filieren
| ||||
Worttrennung:
- fi·lie·ren, Präteritum: fi·lier·te, Partizip II: fi·liert
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] ein Filet (gitterförmig, netzartig gefertigter Stoff) herstellen
- [2] Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien; filetieren
- [3] Zauberkunst: eine Karte schnell und unbemerkt mit einer anderen austauschen
Herkunft:
- [1] von französisch filer → fr spinnen, von spätlateinisch filare → la „in Fäden ziehen“, zu filum → la „Faden“[1]
Synonyme:
- [1] filetieren
Beispiele:
- [1] „Um ein Tischdeckchen, einen Fenstervorsetzer oder ein Schutzdeckchen zu filieren, fange man mit einer einzigen Masche an und nehme am Ende jeder Reihe eine Masche auf, bis die Arbeit die gewünschte Länge erreicht hat; hierauf filiere man eine Reihe glatt und nehme dann ab, indem man am Ende jeder Tour zwei Maschen zusammenstrickt.“[2]
- [2] „Der Hecht wird filiert, gegrätet, im kalten Wasser angesetzt und langsam aufgekocht.“[3]
- [2] „Sehr gut ist beispielsweise der im Ofen gebackene Fisch in Salzkruste, der netterweise gleich auch am Tisch filiert wird.“[4]
- [3] „Der Künstler läßt eine Karte ziehen und besehen. Dann filiert er sie mit einer anderen Karte und legt diese verdeckt auf den Tisch.“[5]
- [3] „Schnell filiert man die Karte, und zeigt sie als die soeben genannte vor.“[6]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ein Filet (gitterförmig, netzartig gefertigter Stoff) herstellen
[2] ?
[3] Zauberkunst: eine Karte schnell und unbemerkt mit einer anderen austauschen
- [2] Wikipedia-Artikel „Filetieren“ (dort auch „filieren“)
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „filieren“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „filieren“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „filieren“
- [1, 2] Duden online „filieren“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „filieren“
- [3] Fritz A. Hügli: Moderne Magie. Neukomm & zimmermann, 1919, Seite 126 (Google Books)
- [3] Filieren. In: Zauber-Pedia. Abgerufen am 14. Mai 2021.
Quellen:
- ↑ Duden online „filieren“
- ↑ Marina Krebs: Illustriertes Spielbuch für Mädchen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-33954-1, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Roland Mischke: Johann Sebastian Bach. Admos, 2000, ISBN 978-3-934778-02-3, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Anja Muti_, Birgit Beile-Meister, Vesna Mari_: Lonely Planet ReisefŸhrer Kroatien. Lonely Planet, 2013, ISBN 978-3-8297-2306-0, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Friedrich Wilhelm Conradi: Wunder der Kartenkunst. Horsterscher Verlag, 1920, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Die Zauberwelt. J. Sussmann, 1904, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)