festziehen

festziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe fest
	du	ziehst fest
	er, sie, es	zieht fest
Präteritum	ich	zog fest
Konjunktiv II	ich	zöge fest
Imperativ	Singular	zieh fest! ziehe fest!
	Plural	zieht fest!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	festgezogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:festziehen

Worttrennung:

fest·zie·hen, Präteritum: zog fest, Partizip II: fest·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfɛstˌt͡siːən]

Hörbeispiele:  festziehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas fest anziehen oder zusammenziehen

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Synonyme:

[1] anziehen, nachziehen, zudrehen, zusammenziehen

Gegenwörter:

[1] lockern, lösen, losmachen

Oberbegriffe:

[1] fixieren, sichern

Beispiele:

[1] Lässt sich eine Schraube nicht mehr festziehen oder herausschrauben, ist in der Regel eines der beiden Gewinde überdreht.

[1] Ziehen Sie den Gurt solange durch, bis er straff um die zu befestigenden Gegenstände liegt. So spannen Sie den Zurrgurt vor, bevor Sie ihn mithilfe der Ratsche ganz festziehen.

[1] Um eine straffe Wäscheleine aufzuspannen, kommen drei Knoten ins Spiel: eine feste Schlaufe an einem Ende des Seils, um die Leine zu verankern, eine zweite Schlaufe in der Leine, um die Wäscheleine festzuziehen, und eine Kupplung, um die Leine festzuziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Kontermutter, Leine, Schraube festziehen; einen Gurt, Klemmbolzen, Knoten, Riemen festziehen

Wortbildungen:

festgezogen, Festziehen, festziehend

Übersetzungen

 [1] etwas fest anziehen oder zusammenziehen

Englisch: tighten → en, fasten → en Französisch: serrer → fr Italienisch: stringere → it Polnisch: ściągać → pl, zaciskać → pl, perfektiv: ściągnąć → pl, zacisnąć → pl Russisch: затянуть (zatjanutʹ☆) → ru, крепко тянуть (krepko tjanutʹ☆) → ru Spanisch: asegurar → es, fijar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „festziehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „festziehen“

[1] The Free Dictionary „festziehen“

[1] Duden online „festziehen“

Quellen: