erhaschen

erhaschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erhasche
	du	erhaschst
	er, sie, es	erhascht
Präteritum	ich	erhaschte
Konjunktiv II	ich	erhaschte
Imperativ	Singular	erhasch! erhasche!
Imperativ	Plural	erhascht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erhascht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erhaschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du erhascht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

er·ha·schen, Präteritum: er·hasch·te, Partizip II: er·hascht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈhaʃn̩]

Hörbeispiele:

erhaschen^(Info)

Reime: -aʃn̩

Bedeutungen:

[1] etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten

[2] etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hören ist

Herkunft:

Ableitung vom Verb haschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einfangen, ergattern, ergreifen, festhalten

[2] aufschnappen, erschnappen, mitkriegen, überhören

Gegenwörter:

[1] entwischen

Oberbegriffe:

[1] fangen

[2] aufnehmen

Beispiele:

[1] „Die „Friedfische" leben als Grünweidefische von Algen und Wasserpflanzen, abgesehen von den im Sprunge erhaschten Fluginsekten, kleinen Spinnen, Ameisen und Mücken.“^[1]

[1] „Und eh' ihr uns könnt entspringen, / Seht ihr euch in unsern Schlingen, / Und erhaschet euren Lohn.“^[2]

[2] „Mit ein bisschen Fantasie erhaschte man beim Anblick der Verletzten einen Einblick in die Hölle des Krieges.“^[3]

[2] „Pepinas Arm lag ausgestreckt auf ihrer Seite und war selbst im Dunkeln entzückend. So wie Pepinas ganzer Körper oder das, was Ida davon hatte erhaschen können.“^[4]

[2] „Zudem gab es auch auf dem Land Autos, deren Scheiben beschlagen waren — wenn man Glück hatte, konnte man einen Blick auf ein nacktes Bein oder eine Brust erhaschen, wenn das Pärchen vom Vordersitz auf den Rücksitz kletterte.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einen Blick erhaschen

Übersetzungen

[1] etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erhaschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erhaschen“

[1, 2] The Free Dictionary „erhaschen“

[1, 2] Duden online „erhaschen“

Quellen:

↑ Die Aquarien- und Terrarien Zeitschrift, Bände 4-5, 1951. Abgerufen am 7. Juni 2017.
↑ „O! wie will ich triumphiren!“ [sic], Arie des Osmin, in: Wolfgang Amadeus Mozart, Die Entführung aus dem Serail (Oper), uraufgeführt 1782
↑ Die Brüder, Jan Guillou. Abgerufen am 7. Juni 2017.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 123 .
↑ Lemmy Kilmister, Janiss Garza: Lemmy - White Line Fever. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2018 (übersetzt von Klaas Ilse, Philip Bradatsch), ISBN 978-3-453-67727-2, Seite 22.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: raschen

[1] Die Aquarien- und Terrarien Zeitschrift, Bände 4-5, 1951. Abgerufen am 7. Juni 2017.

[2] „O! wie will ich triumphiren!“ [sic], Arie des Osmin, in: Wolfgang Amadeus Mozart, Die Entführung aus dem Serail (Oper), uraufgeführt 1782

[3] Die Brüder, Jan Guillou. Abgerufen am 7. Juni 2017.

[4] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 123 .

[5] Lemmy Kilmister, Janiss Garza: Lemmy - White Line Fever. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2018 (übersetzt von Klaas Ilse, Philip Bradatsch), ISBN 978-3-453-67727-2, Seite 22.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]