erarbeiten

erarbeiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erarbeite
	du	erarbeitest
	er, sie, es	erarbeitet
Präteritum	ich	erarbeitete
Konjunktiv II	ich	erarbeitete
Imperativ	Singular	erarbeit! erarbeite!
	Plural	erarbeitet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erarbeitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erarbeiten

Worttrennung:

er·ar·bei·ten, Präteritum: er·ar·bei·te·te, Partizip II: er·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  erarbeiten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch schwere Arbeit erwerben

[2] ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen

[3] sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht

Herkunft:

Ableitung vom Verb arbeiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] errackern, erringen, erschuften, erwerben, erzielen

[2] aufsetzen, ausarbeiten, entwickeln, erschaffen, erstellen, herausarbeiten, herstellen, zusammensetzen, zusammenstellen

Gegenwörter:

[1] ersparen, gewinnen

Oberbegriffe:

[1] bekommen

[2] schaffen

Beispiele:

[1] „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

[1] Die Studentin hat sich ein Vermögen erarbeitet.

[2] Der Programmleiter hat das Veranstaltungsprogramm erarbeitet.

[3] Die Kenntnisse über das Land hat sie sich in langen Studien erarbeitet.

Wortbildungen:

Erarbeitung

Übersetzungen

 [1] durch schwere Arbeit erwerben

Englisch: acquire → en, compile → en, achieve → en Französisch: Italienisch: Katalanisch: elaborar → ca Schwedisch: arbeta ihop → sv Spanisch: conseguir trabajando → es, ganar a fuerza de trabajo → es, lograr → es Ukrainisch: наробляти (narobljaty☆) → uk

 [2] ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen

Schwedisch: utarbeta → sv Spanisch: elaborar → es Ukrainisch: розробляти (rozrobljaty☆) → uk

 [3] sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht

Spanisch: adquirir → es Ukrainisch: опановувати (opanovuvaty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Free Dictionary „erarbeiten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erarbeiten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erarbeiten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erarbeiten“

[1–3] Duden online „erarbeiten“

Quellen: