emporschießen

emporschießen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schieße empor
	du	schießt empor
	er, sie, es	schießt empor
Präteritum	ich	schoss empor
Konjunktiv II	ich	schösse empor
Imperativ	Singular	schieß empor! schieße empor!
	Plural	schießt empor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	emporgeschossen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:emporschießen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: emporschiessen

Worttrennung:

em·por·schie·ßen, Präteritum: schoss em·por, Partizip II: em·por·ge·schos·sen

Aussprache:

IPA: [ɛmˈpoːɐ̯ˌʃiːsn̩]

Hörbeispiele:  emporschießen ^(Info)

Reime: -oːɐ̯ʃiːsn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] gehoben: sich unvermutet, plötzlich nach oben bewegen

[2] schnell wachsen; schnell zum Vorschein gelangen

[3] übertragen: unerwartet, plötzlich an Bedeutung gewinnen, anzahlmäßig wachsen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel empor als Verbzusatz und dem Verb schießen

Synonyme:

[2] aufschießen, emporsprießen, gedeihen

[3] boomen, explodieren

Beispiele:

[1] Den Durchbruch erlebte die Erdölförderung am 21. Juli 1881: Mit dem Turm „Mohr 3“ stieß man bei 37,5 Metern und 66 Metern auf eine Sandsteinschicht, aus der Erdöl emporschoss.

[1] Zudem flehte sie um Wasser und stach mit ihrem Stab in den Boden, worauf an dieser Stelle ein Wasserstrahl emporschoss.

[2] Mein Enkelsohn ist während weniger Wochen emporgeschossen.

[2] Die beiden Pieper ernährten sich zur Herbstzeit fast ausschliesslich von diesem kostenlosen und stickstoffhaltigen Gemüse und priesen die Beschränktheit ihrer Landsleute, welche eine solche Nahrung, die in den umliegenden Wäldern so reichhaltig umsonst emporschoss, verachteten.

[3] Die üppigen Gärten sind einer der wenigen grünen Flecken zwischen den Wohntürmen, die überall emporgeschossen sind“, erzählt Goossens.

[3] Laut APA-OGM-Index ist das Vertrauen ins Heer nach dem Ausbruch des Krieges emporgeschossen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Erdöl, Wasser schoss empor

[2] Pflanzen schießen empor

[3] Rohbauten, Wolkenkratzer schießen empor

Wortbildungen:

emporgeschossen, Emporschießen, emporschießend

Übersetzungen

 [1] gehoben: sich unvermutet, plötzlich nach oben bewegen

Englisch: shoot up → en Französisch: Wasserstrahl: jaillir → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] schnell wachsen; schnell zum Vorschein gelangen

Englisch: jump up → en, shoot up → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] übertragen: unerwartet, plötzlich an Bedeutung gewinnen, anzahlmäßig wachsen

Englisch: run up → en, mushroom → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emporschießen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „emporschießen“

[1, 2] Duden online „emporschießen“

Quellen: