empor

Siehe auch:

empor-, empör

empor (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

em·por

Aussprache:

IPA: [ɛmˈpoːɐ̯]

Hörbeispiele:  empor ^(Info)

Reime: -oːɐ̯

Bedeutungen:

[1] nach oben, in die Höhe, aufwärts

Herkunft:

ahd. in por, in pora = in die Höhe → mhd. en bor, embor (Grimm)

Synonyme:

[1] aufwärts, hinauf

Gegenwörter:

[1] abwärts

Beispiele:

[1] Die Wolkenkratzer von New York steigen zum Himmel empor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] steigt empor, hebt empor, zum Himmel empor, zum Licht empor, zu den Sternen empor

Wortbildungen:

Empore, Emporkömmling, emporwachsen

Übersetzungen

 [1] nach oben, in die Höhe, aufwärts

Englisch: upwards → en Französisch: en haut → fr Griechisch (Neu-): άνω (áno) → el Italienisch: verso l'alto → it, all'insù → it Polnisch: do góry → pl, w górę → pl Portugiesisch: acima → pt Russisch: вверх (vverch☆) → ru Schwedisch: uppåt → sv Spanisch: hacia arriba → es Tschechisch: vzhůru → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „empor“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „empor“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „empor“